原文

积雨暗春色，东风还惨悽。
梅残无复笑，莺怨欲成啼。
暇日无民讼，芳时有酒携。
不辞乘兴出，病足畏深泥。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 雨景

译文

连绵的阴雨遮蔽了春天的明媚色彩，东风也显得格外凄凉。梅花凋残，再无盛开时的笑颜；黄莺含怨，仿佛要发出哀伤的啼鸣。在这闲暇的日子里没有百姓的诉讼烦扰，美好的春日正好可以携酒出游。本想不辜负这乘兴而出的雅兴，怎奈脚有疾患，害怕陷入深深的泥泞之中。

赏析

《雨中五首 其三》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，生动描绘了春日阴雨连绵时的景象与诗人复杂的心境。全诗以情景交融的手法开篇，"积雨暗春色，东风还惨悽"，一个"暗"字、一个"惨悽"，奠定了全诗沉郁感伤的基调，将自然气候与主观情绪紧密结合。颔联"梅残无复笑，莺怨欲成啼"，运用拟人化的修辞，赋予梅花与黄莺以人的情感，梅花之"残"与"无复笑"，黄莺之"怨"与"欲成啼"，进一步渲染了环境的凄清与诗人内心的落寞，体现了诗人细腻的观察力和婉约的诗风。 颈联笔锋一转，"暇日无民讼，芳时有酒携"，从写景转向叙事，点出公务闲暇、春日可游的客观条件，似乎为情绪的转折提供了可能。然而尾联"不辞乘兴出，病足畏深泥"，却道出了理想与现实的矛盾：虽有出游的兴致，却被身体的不便（病足）和恶劣的环境（深泥）所阻。这种欲行又止的无奈，将全诗的情感推向了高潮，深刻表达了诗人身处宦途、身不由己的人生感慨。整首诗结构严谨，情感层层递进，语言质朴而意蕴深远，是张耒诗歌中体现其生活境遇与内心世界的代表作之一。

注释

积雨：连绵不断的雨。。
惨悽：形容景象凄凉，令人感伤。。
梅残无复笑：梅花凋残，不再有盛开时的笑颜。古人常以花之绽放为笑。。
莺怨欲成啼：黄莺似乎也带着哀怨，将要啼叫。。
暇日：空闲的日子。。
民讼：百姓的诉讼案件。。
芳时：美好的时节，此处指春天。。
乘兴：趁着兴致。。
病足：脚有疾病，行动不便。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦生涯期间。张耒是"苏门四学士"之一，其诗风受苏轼影响，关注现实，长于白描。北宋中后期，党争激烈，张耒因与苏轼关系密切，仕途屡遭贬谪，生活颇多坎坷。这首诗所描绘的"积雨"春景，很可能隐喻了当时政治环境的阴郁与个人前途的晦暗。诗中"暇日无民讼"一句，表明诗人此时可能担任地方官职，虽有片刻闲暇，但"病足畏深泥"的感慨，则形象地揭示了其身心俱疲的状态——既有身体上的疾病困扰，更有对仕途险阻（深泥）的深深忌惮。这种在美好时节（芳时）却感到行动受限、兴致难伸的矛盾心境，正是张耒在特定历史时期个人境遇与时代氛围交织下的真实写照。
诗词大全