原文

力学志不就，多才宦可嗟。
生平叔知己，身后妇成家。
温洛新阡茂，东吴庆系赊。
功名付儿子，文史旧生涯。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 哀婉 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

你勤奋苦读却壮志未酬，才华横溢却仕途坎坷令人叹惋。一生中，你的弟弟（范仲淹）是你真正的知己；去世之后，你的妻子持家有方，撑起了门户。河南祖茔新修的墓道旁树木葱茏，苏州吴县的家族福泽依然绵延长远。你将建功立业的期望都托付给了儿辈，而你自己，则回归了以文史为伴的旧日生涯。

赏析

这首《范参军挽词》是宋代文学家宋祁为悼念范仲淹之兄范仲温所作的五言律诗。全诗以简练深沉的笔触，概括了逝者的一生，表达了深切的哀悼与敬意，体现了宋代挽诗情感内敛、叙事平实的特点。 首联“力学志不就，多才宦可嗟”，开门见山，点出逝者人生的两大遗憾：勤学却未能登第，多才却仕途不顺。一“志不就”，一“宦可嗟”，充满了对命运不公的感慨与同情，奠定了全诗哀婉叹惋的基调。颔联“生平叔知己，身后妇成家”，笔锋一转，从遗憾转向慰藉。前句写其弟范仲淹的深厚情谊，后句赞其妻的持家之能，一“知”一“成”，在哀伤中注入了人情的温暖与家族的韧性，构思巧妙。 颈联“温洛新阡茂，东吴庆系赊”，由人事转向地理与家族。上句写河南新茔的肃穆景象，下句溯及苏州祖籍的福泽绵长。空间上从北到南，时间上由当下及长远，既表达了对逝者安息的祝愿，也暗含了对范氏家族根深叶茂、源远流长的赞颂，视野开阔，意境深远。尾联“功名付儿子，文史旧生涯”，是全诗的点睛之笔。它将个人的未竟之志托付于后代，而将逝者本身的精神归宿，定位在“文史”这一文人的本真生活中。这既是一种无奈的宽解，也是对逝者学者风范与清高品格的最终定评，情感复杂而深沉。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感表达含蓄蕴藉，哀而不伤。它不仅仅是一首个人的悼亡诗，更折射出宋代士人对于功名、家族、文学生涯等价值的普遍思考，具有深厚的历史与文化内涵。

注释

范参军：指范仲淹的兄长范仲温（字伯玉），曾任参军之职。参军，古代官职名，为州郡属官。。
力学志不就：指范仲温勤奋学习，但科举功名未能如愿。力学，勤奋学习。。
多才宦可嗟：指他才华出众，但仕途不顺，令人叹息。宦，仕途、官职。。
叔知己：指范仲淹（字希文）深知其兄。叔，此处指范仲淹，因其排行在范仲温之后。。
妇成家：指其妻子在他去世后，持家有方，维持了家业。。
温洛：指洛阳地区。温，指温县（今河南温县）；洛，指洛阳。此处代指范氏家族在河南的祖茔。。
新阡茂：新修的墓道旁树木茂盛。阡，墓道。。
东吴：指苏州地区，范氏祖籍苏州吴县。。
庆系赊：指家族福泽绵长。庆，福泽；系，世系；赊，长远。。
功名付儿子：将建功立业的期望寄托在儿子身上。。
文史旧生涯：指范仲温生前以文史为伴的生活。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份已不可详考，但背景与范仲淹家族密切相关。范仲温，字伯玉，是著名政治家、文学家范仲淹的同父异母兄长。他一生勤学，但科举之路并不顺利，未能像其弟范仲淹那样取得显赫的功名，仅以恩荫入仕，担任过参军等地方属官。这种怀才不遇的经历，在宋代那个极度重视科举出身的时代，颇具代表性。 作者宋祁，与范仲淹为同时代人，且同朝为官，虽在政见上（如“庆历新政”）与范仲淹并非完全一致，但彼此熟识，有诗文往来。他为范仲温撰写挽词，既是出于对逝者个人的哀悼，也体现了当时士大夫阶层之间以诗文酬唱维系情感与社交的普遍风气。这首诗的创作，正值北宋中期，社会相对稳定，文化繁荣，士大夫的家族观念、功名意识以及对于个人命运与家族传承关系的思考都尤为深刻。诗中“功名付儿子，文史旧生涯”的感慨，正是这种时代思潮的缩影。
诗词大全