原文

木落风高砧杵伤，孤城更漏入秋长。
寒生疏牖人无梦，月过中庭树有霜。
报落梧桐犹陨叶，知时蟋蟀解亲床。
年年多病浑无寐，静对楞严一炷香。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 病者 秋景 节令时序

译文

树叶凋落，秋风高扬，捣衣声令人心伤，孤寂的城池里，秋夜的更漏声显得格外漫长。寒气从稀疏的窗棂侵入，让人难以入梦，月光移过庭院中央，树木已凝结了白霜。梧桐叶落，仍在报告着秋的讯息，知晓时节的蟋蟀，懂得靠近床榻鸣唱。年年多病，几乎完全无法安睡，只能静静地对着佛经，燃起一炷心香。

赏析

这首《夜》是一首典型的悲秋抒怀之作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，构建了一个孤寂、清冷、充满病愁的秋夜意境。全诗以听觉意象（砧杵、更漏、蟋蟀）与视觉意象（木落、月、霜、落叶）交织，层层渲染秋夜的漫长与寒凉。首联“木落风高砧杵伤，孤城更漏入秋长”，以“伤”字定下全诗情感基调，将自然之景与内心之感融为一体。颔联“寒生疏牖人无梦，月过中庭树有霜”，从触觉与视觉角度，进一步刻画了寒夜无眠的孤寂状态，“无梦”二字道尽辗转反侧之苦。颈联转写细微的物候变化，“报落梧桐”与“知时蟋蟀”，以拟人手法赋予自然物以灵性，反衬出诗人对时节流转的敏感与无奈。尾联“年年多病浑无寐，静对楞严一炷香”，直抒胸臆，将个人的多病之身与长夜无眠的境况和盘托出，最终以“静对楞严”寻求精神上的寄托与解脱，体现了古代文人在困顿中向佛理寻求慰藉的常见心态。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，在情景交融与虚实相生中，完成了对秋夜孤寂与人生愁病的深刻书写。

注释

木落：树叶凋落。。
砧杵：捣衣石和棒槌，指捣衣声。砧杵声常与秋思、离愁相关。。
更漏：古代计时工具，借指夜晚的时间。。
疏牖：稀疏的窗户。牖，窗户。。
楞严：指《楞严经》，佛教重要经典。此处借指佛经或佛法。。
报落梧桐：梧桐叶落，报告秋天的消息。。
知时蟋蟀：知道时令的蟋蟀。。
解亲床：懂得靠近床榻鸣叫。。
浑无寐：完全无法入睡。浑，全，都。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应出自一位身处秋夜孤城、体弱多病、心境孤寂的古代文人之手。诗中“孤城”意象，可能暗示诗人身处异乡或边远之地。中国古代文人素有“悲秋”传统，宋玉《九辩》首开“悲哉秋之为气也”的先声，此后秋景与愁思便紧密相连。此诗继承了这一传统，并将个人的病痛体验与时光流逝之感融入其中。尾句提及《楞严经》，反映了佛教思想在文人阶层中的深刻影响。当现实困顿、身体孱弱、长夜难熬时，诵读佛经、焚香静坐成为他们寻求内心平静与精神超越的重要方式。这首诗正是这种特定心境与时代文化背景下的产物，它捕捉了一个失眠者在清冷秋夜中的细微感受与精神活动，具有普遍的感染力。
诗词大全