原文

川舟真有待，勿叹滞塘坳。
自古荆榛地，岂容鸾凤巢。
君才宜柱石，我志老衡茅。
从此延风月，新诗与细嘲。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 隐士

译文

人生如舟，本当等待时机扬帆远航，莫要叹息如今暂时困顿在这小小的池塘。自古以来，荆棘丛生的荒芜之地，哪里容得下凤凰这般高洁的鸟儿筑巢安身？您的才华足以担当国家的柱石栋梁，而我的志向却早已归于那简陋的茅屋，安于隐逸。从今往后，就在这清风明月中悠然度日，创作新的诗篇，与您细细品评、相互唱和。

赏析

《和葺西斋》是陆游的一首酬赠唱和诗，通过对比友人与自身的境遇与志向，抒发了复杂的人生感慨，展现了诗人晚年旷达与沉郁交织的心境。 首联“川舟真有待，勿叹滞塘坳”，以“川舟”自喻或喻友，借用《庄子》典故，既是对友人暂时困顿的宽慰，也暗含对人生机遇需要等待的哲理认知，语调豁达而富有韧性。颔联“自古荆榛地，岂容鸾凤巢”，笔锋一转，以“荆榛地”与“鸾凤巢”形成尖锐对比，直指自古以来贤才难容于浊世的普遍现象，语言犀利，批判现实的意味浓厚，也透露出对友人怀才不遇的深切同情与不平。 颈联“君才宜柱石，我志老衡茅”，是全诗情感与志向的明确分野。诗人高度评价友人的治国之才（“宜柱石”），同时清晰地表明自己甘愿终老于茅庐的隐逸之志（“老衡茅”）。这一对比，既是对友人的勉励与期许，也是诗人历经宦海浮沉、理想屡屡受挫后，转向内心寻求安宁的自我剖白。尾联“从此延风月，新诗与细嘲”，以超然物外的姿态作结，将未来的生活寄托于清风明月与诗歌唱和之中，看似闲适，实则蕴含了壮志难酬后的无奈与自我排遣。 整首诗结构严谨，情感层层递进，从宽慰到批判，从对比到明志，最后归于超脱，体现了陆游诗歌沉郁顿挫与清新淡雅相结合的风格。诗中用典贴切，比喻生动，在酬答之中寄寓了深刻的人生思考与时代感慨，是研究陆游晚年思想与诗风的重要作品。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
葺西斋：指友人（或同僚）修缮西边书斋的行为。葺，修缮。。
川舟真有待：化用《庄子·列御寇》‘饱食而遨游，泛若不系之舟’，意指人生如舟，需等待时机。。
滞塘坳：滞留在浅小的池塘洼地。比喻暂时困顿于小地方，不得施展。。
荆榛地：长满荆棘灌木的荒芜之地。比喻环境恶劣或人才不受重视的地方。。
鸾凤巢：凤凰栖息之所。比喻适合杰出人才施展抱负的高位或理想环境。。
柱石：顶梁柱和基石。比喻能担负国家重任的栋梁之才。。
衡茅：横木为门的茅屋。指简陋的隐居之所。。
延风月：迎接清风明月。指享受闲适的隐居生活与自然风光。。
细嘲：细细地品评、唱和。嘲，指以诗歌相酬答。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，收复中原，但其爱国主张屡遭南宋朝廷主和派的排斥与打压，仕途坎坷。晚年虽被短暂起用，但很快又因政见不合而罢官归里。长期的理想与现实冲突，使其内心充满了悲愤与无奈。 “葺西斋”当为某位友人或同僚的行为，诗人以此为由唱和赠诗。诗中“君才宜柱石”的友人，可能是一位仍有仕进之心或处于官场中的才士。陆游在诗中一方面劝慰友人不必为一时困顿叹息，另一方面也借题发挥，抒发了对朝廷不能任用贤才（“荆榛地，岂容鸾凤巢”）的愤懑。同时，明确表示自己已决心远离政治漩涡（“我志老衡茅”），在田园山水和诗歌创作中寻求精神寄托。这反映了陆游晚年壮志未泯却又不得不寻求超脱的复杂心态，是其晚年诗歌中常见主题。
诗词大全