原文

交友不在眼，逢君怀抱开。
主人容客醉，樽酒犯寒来。
老境侵霜鬓，羁愁付酒杯。
身闲不易得，相与且徘徊。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海

译文

结交朋友不在一时的眼缘，遇见你便让我心胸豁然开朗。主人宽容好客，允许我们一醉方休，我们不顾严寒，带着美酒前来相聚。老年的光景已悄然染白了我的双鬓，那客居他乡的愁绪，都暂且托付给这杯中之酒吧。清闲的时光如此难得，让我们一起流连，暂且徘徊不忍离去。

赏析

这首诗是张耒与友人苏仲南在邵湖会饮时的唱和之作，以质朴自然的语言，抒发了真挚的友情与对人生境遇的感慨。全诗情感真挚，结构清晰，前四句写相聚之乐，后四句抒身世之慨，最后以珍惜当下作结，体现了宋代文人诗重理趣与日常化的倾向。 首联“交友不在眼，逢君怀抱开”，开宗明义，点明真正的友情超越外表，直指心灵的契合，与君相逢便觉胸怀舒畅，奠定了全诗真挚的情感基调。颔联“主人容客醉，樽酒犯寒来”，以具体场景描绘会饮的酣畅与热忱，“犯寒”二字尤见情谊之深，不畏严寒赴约，主客之间的率真与投契跃然纸上。 颈联笔锋一转，由欢聚转入对自身的观照：“老境侵霜鬓，羁愁付酒杯。”诗人对镜自照，惊觉白发已生，老境将至，而漂泊的愁绪无以排遣，只能借酒浇愁。这一联情感深沉，将个人的衰老之叹与羁旅之愁巧妙融合，体现了宋诗善写日常感慨的特点。尾联“身闲不易得，相与且徘徊”，是全诗的点睛之笔。在认识到人生易老、闲适难求之后，诗人并未陷入彻底的消沉，而是转为对当下相聚时光的加倍珍惜。“且”字用得极妙，既有暂且、姑且的无奈，更有把握当下、及时行乐的豁达，展现了诗人旷达而又略带感伤的心境。 整首诗语言平实如话，却蕴含深意，在叙写朋友欢宴的寻常题材中，融入了对光阴、闲适、友情的深刻体悟，情感真挚而富有哲理，是宋代文人交游诗中的佳作。

注释

和苏仲南：和，指唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。苏仲南，诗人的友人，生平不详。。
邵湖：地名，应为此次会饮的地点，具体位置待考。。
怀抱开：心胸舒畅，心情开朗。。
容客醉：主人宽容，允许客人尽情饮酒至醉。。
樽酒犯寒来：樽，古代盛酒器。犯寒，冒着寒冷。意指不顾天气寒冷，带着酒前来相聚。。
老境侵霜鬓：老境，老年时光。侵，逐渐侵蚀。霜鬓，斑白如霜的鬓发。形容年老。。
羁愁：客居他乡的愁绪。。
身闲不易得：清闲的时光很难得。。
相与且徘徊：相与，共同，一起。徘徊，流连不去。意指一起流连，不忍分别。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期过着漂泊不定的生活。这种经历使他的诗歌常带有一种淡泊自适与人生感慨相交织的复杂情调。 从诗题“和苏仲南邵湖会饮”可知，这是一首唱和诗，是诗人在与友人苏仲南于邵湖聚会饮酒时所作。宋代文人雅集、诗酒唱和之风极盛，此类作品往往既是友情的见证，也是抒发个人情怀的载体。此时张耒可能已步入中年或晚年，经历了官场的起伏，对“老境”、“羁愁”有着切身的体会。在与知心好友的欢聚中，他暂时忘却了仕途的烦恼与人生的困顿，但酒酣耳热之际，岁月流逝、身世飘零之感又不自觉地涌上心头。然而，诗人最终以“珍惜当下”的豁达心态作结，这既是对友情的慰藉，也是其历经沧桑后的一种人生智慧的体现。此诗正是这种特定人生阶段与心境下的产物，反映了宋代中下层文人的典型生活状态与精神世界。
诗词大全