原文

刺举威寒江国东，自惭多病幸优容。
喜来丈室谈何妙，往拜高轩愿莫从。
宛水春生初绉縠，钟山雪尽见蟠龙。
新年强起寻芳物，零落宫梅白一重。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 新年 春景 江南 江河 沉郁 淡雅 隐士 雪景

译文

您监察举荐的威严震慑着江南东路，我自愧体弱多病，幸得您的宽容体谅。欣喜于您能光临我这简陋的居室，交谈是如此精妙；而我想要前往拜谒您的车驾，这个愿望却未能实现。宛溪的春水初生，水面泛起如纱的细纹；钟山的积雪消融，显露出蟠龙般的山势。新年里我勉强起身去寻觅春日的芳华，只见宫苑的梅花已凋零，铺上了一层洁白。

赏析

《和张提举》是王安石晚年退居江宁时的一首酬答之作，展现了诗人晚年心境与高超的写景艺术。全诗情感真挚，结构严谨，在酬答中寄寓了复杂的人生感慨。 首联以“刺举威寒”起笔，盛赞友人张提举的政绩与威严，随即以“自惭多病”转折，既表达了感激之情，也流露出身世之叹。颔联通过“喜来丈室”与“往拜莫从”的对比，既体现了友情的珍贵，也暗示了自身年老体衰、行动不便的境况，谦逊中带着一丝无奈。 颈联是全诗艺术成就的集中体现，笔锋转向对江宁初春景色的描绘。“宛水春生初绉縠”，以“绉縠”这一精美的丝织品比喻春水微澜，细腻传神，充满生机与美感；“钟山雪尽见蟠龙”，则以“蟠龙”比喻雪后山势的雄浑蜿蜒，气象开阔。这两句一柔一刚，一细一巨，对仗工整，意象鲜明，不仅生动刻画了江宁的地理风貌，更暗含了冬去春来、万象更新的时序变迁，可能也寄托了诗人对时局或个人境遇转变的微妙期待。 尾联“新年强起寻芳物，零落宫梅白一重”，将视线拉回自身。“强起”二字，尽显老病之躯的力不从心；而寻芳所见，并非繁花似锦，却是“零落宫梅”。这凋零的梅花，既是实景，也是诗人自我心境的投射，象征着繁华落尽、归于平淡的晚年光景，那一重“白”色，既是梅花的颜色，也似覆盖了一层淡淡的寂寥与惆怅。整首诗在酬答友人的框架内，巧妙融入了对自然景物的精湛描绘与深沉的人生感喟，语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫、寓情于景的典型风格。

注释

刺举：指提举官监察、举荐的职责。刺，刺探、监察；举，举荐、弹劾。。
威寒：威严令人生畏。形容张提举执法严明，声威远播。。
江国东：指江南东路，宋代行政区划，大致包括今江苏、安徽、江西部分地区。。
优容：宽容，优待。此处指作者因多病得到张提举的体谅和宽容。。
丈室：原指方丈的居室，后泛指简陋狭小的居室。此处是作者对自己居所的谦称。。
谈何妙：交谈多么精妙。。
高轩：高大的车子，对他人车驾的敬称，代指张提举。。
愿莫从：愿望未能实现，指未能前往拜访。。
宛水：指宛溪，流经宣城（今属安徽）的一条河流。。
绉縠：有皱纹的薄纱。此处比喻春风吹拂下，水面泛起细微的波纹。。
钟山：即紫金山，位于今江苏南京。王安石晚年退居江宁（今南京），钟山在其居所附近。。
蟠龙：盘曲的龙。此处形容雪后钟山山势蜿蜒如龙。。
强起：勉强起身。。
寻芳物：寻找春天的花草。。
零落：凋零飘落。。
宫梅：宫苑中的梅花，或指品质高贵的梅花。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时期。宋神宗熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相，外放为镇南军节度使、同平章事、判江宁府。次年，他辞去官职，彻底退居江宁钟山半山园，开始了长达近十年的闲居生活。这一时期，他远离了熙宁变法的政治漩涡，心境趋于平和，但也时常感受到衰老与孤独。 “张提举”其人具体生平已不可详考，从诗题和内容看，应是一位在江南东路担任提举官职的友人。提举是宋代设置的官职，负责管理特定事务，如提举常平仓、提举茶盐等，兼具监察职能。张提举可能因公务来到江宁，并拜访了退居的王安石。王安石作此诗以酬答，既是对友人到访的感谢，也是晚年生活与心境的真实写照。 创作此诗时，王安石变法已告失败，新法陆续被废，旧党重新得势。诗人虽已远离朝堂，但内心对国事的关切并未完全消弭。诗中“钟山雪尽见蟠龙”之句，或可视为一种隐喻，既是对自然景象的描绘，也可能隐含着对时局变化的某种观察与期待。整首诗在平淡的酬答中，暗含着一位昔日改革家复杂难言的心绪，是研究王安石晚年思想与文学的重要作品。
诗词大全