原文

麦气朝含露，溪光夕照烟。
斗麋苍角老，雏雉绛毛鲜。
葵折红缯绉，莲香水麝燃。
敢辞幽僻处，直恐负林泉。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 溪流 田野 花草 隐士 黄昏

译文

清晨，麦田的气息含着露水的清凉；傍晚，溪水的波光映照着如烟的霞霭。苍老的麋鹿顶着青色的犄角，幼小的野鸡披着鲜红的羽毛。葵花低垂，像起了皱的红绸；莲花飘香，似水边点燃的麝香。我怎敢推辞这幽静偏僻的居所？只怕自己配不上，反而辜负了这山林泉石的厚意。

赏析

张耒的这首《和应之石涧》是一首精致的五言律诗，以细腻的笔触描绘了石涧一带幽静而充满生机的自然景色，并抒发了诗人对隐逸生活的向往与自谦之情。全诗结构严谨，对仗工整，充分体现了宋代文人诗刻画精微、理趣盎然的特点。 诗的前三联集中写景，采用时空交错的手法。首联“麦气朝含露，溪光夕照烟”，从嗅觉与视觉、清晨与傍晚两个维度，勾勒出石涧整体清新朦胧的氛围，时间流转感极强。颔联与颈联则转入对具体动植物的特写：“斗麋”与“雏雉”一老一少、一苍一绛，形成色彩与生命阶段的对比；“葵折”与“莲香”则一为视觉比喻，一为嗅觉通感（“燃”字将香气视觉化、动态化），炼字精妙，意象鲜活。这六句写景，层次丰富，动静相宜，声色香俱全，构建了一个远离尘嚣、万物自在的桃源世界。 尾联“敢辞幽僻处，直恐负林泉”笔锋一转，由景入情。诗人并非直接表达归隐的喜悦，而是以“敢辞”、“直恐”的谦逊口吻，道出对如此美景的珍视与敬畏，以及唯恐自己才德不足以匹配这片山水的忐忑。这种以退为进的表达，比直白的赞美更深沉，也更符合宋代士大夫内敛含蓄的审美与道德自省意识。整首诗在优美的景物描写中，寄托了诗人高洁的志趣和对自然真谛的追求，是宋代山水田园诗中的佳作。

注释

和应之：指诗人的朋友或同僚，生平不详，应为其字或号。。
石涧：山间有石头的溪流，此处指友人应之描绘石涧景色的诗作。。
麦气：麦田散发出的清新气息，常指初夏时节。。
朝含露：清晨含着露水。。
溪光：溪水反射的光芒。。
夕照烟：傍晚的霞光与暮霭交织。。
斗麋：麋鹿，一种鹿科动物。"斗"可能形容其角的分叉如争斗状，或指雄壮。。
苍角老：指麋鹿的角颜色苍青，显得年岁已老。。
雏雉：幼小的野鸡。。
绛毛鲜：红色的羽毛鲜艳夺目。。
葵：指葵菜或蜀葵等植物。。
红缯绉：红色的丝绸起了皱纹，比喻葵花花瓣的形态和质感。。
莲香：荷花的香气。。
水麝燃：形容香气浓郁，仿佛水边的麝香在燃烧散发。麝，麝香，名贵香料。。
敢辞：岂敢推辞，怎敢拒绝。。
幽僻处：幽深僻静的地方。。
直恐：只恐怕，唯恐。。
负林泉：辜负了山林泉石的美好景色。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。这首诗的创作具体年份不详，但从其内容与情感基调推测，可能作于他中年以后，经历宦海浮沉，对自然山水愈发向往的时期。 诗题中的“和应之”，表明这是一首唱和诗。友人“应之”（其人待考）先有一首描写“石涧”风景的诗，张耒依照原诗的题材和韵律创作此诗相和。唱和是宋代文人之间重要的交流方式，既能切磋诗艺，也能寄托情怀。此诗所描绘的幽僻林泉之景，既是实写友人诗中的意境，也可能暗含了张耒自身对远离政治漩涡、寻求心灵宁静的渴望。北宋中后期，党争激烈，许多文人如张耒一样，在仕途失意时将目光转向自然与内心，他们的山水诗往往超越了单纯的景物摹写，而融入了深刻的人生感悟与哲学思考。这首诗正是这一时代背景与个人心境结合的产物。
诗词大全