原文

江乡长夏亢阳骄，太息秋原稻穗焦。
暑气暮收秦地火，雨声秋响浙江潮。
夜斋凉送檐间滴，晓枕清闻竹上飘。
椒醑礼神惭德薄，圣朝当宁四时调。
七言律诗 写景 叙事 含蓄 夏景 官员 抒情 文人 欣慰 民生疾苦 江南 清新 田野 秋景 节令时序 雨景

译文

江南水乡的漫长夏日，骄阳似火，久旱不雨，令人对着秋日原野上焦枯的稻穗深深叹息。傍晚时分，那如同秦地烈火般的暑气终于消散，秋雨的声音响起，声势浩大如同浙江的潮水。夜晚的书斋里，凉意伴随着屋檐滴落的雨声而来；清晨的枕上，清晰地听到雨滴在竹叶上飘洒的声响。用椒酒祭祀神灵，惭愧自己德行浅薄，祈雨得以应验，全赖圣明的君主在位，使得四季风调雨顺。

赏析

这是一首记述祈雨应验的酬唱诗，全诗结构严谨，情感真挚，艺术手法多样。首联“江乡长夏亢阳骄，太息秋原稻穗焦”以白描手法直接点明旱情之严重与农人之忧心，奠定了全诗关切民生的基调。颔联“暑气暮收秦地火，雨声秋响浙江潮”运用了精妙的比喻和强烈的对比：将消散的暑气比作“秦地火”，形象地写出了酷热的终结；将骤降的雨声比作“浙江潮”，不仅以声写势，极言雨势之磅礴，更暗含了久旱逢甘霖的酣畅与喜悦，是诗中最为出彩的对仗句。颈联“夜斋凉送檐间滴，晓枕清闻竹上飘”则笔锋一转，从宏大的雨势描写转入细腻的听觉感受。通过“檐间滴”与“竹上飘”这两个极具画面感和音乐美的意象，诗人捕捉了雨后夜晚与清晨的不同情韵，营造出一种清新宁静的意境，与前联的雄浑形成鲜明对比，展现了诗人敏锐的观察力和高超的写景技巧。尾联“椒醑礼神惭德薄，圣朝当宁四时调”回归主题，表达了对祈雨成功的谦逊与感恩，并将最终的功绩归于“圣朝”与“当宁”，体现了儒家士大夫忠君爱民的思想和传统的颂圣模式。全诗语言凝练，对仗工整，情感由忧转喜，层次分明，既是一首成功的记事诗，也反映了古代中国农业社会对风调雨顺的深切依赖与美好祈愿。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
上维道：可能指一位僧人或道士的法号，也可能是地名或官职名，具体所指待考。。
祈雨有应：祈求降雨得到了应验。。
江乡：江南水乡。。
亢阳：阳气过盛，指久旱不雨。。
太息：深深地叹息。。
秦地火：形容天气酷热如同秦地的烈火。秦地，泛指陕西一带，古时气候干燥炎热。。
浙江潮：指钱塘江大潮，此处形容雨声之大，如同潮水奔涌。。
夜斋：夜晚的书斋或僧房。。
檐间滴：屋檐滴下的雨水。。
晓枕：清晨的枕上。。
竹上飘：雨滴打在竹叶上的声音。。
椒醑：用椒浸制的香酒，古代常用于祭祀。。
礼神：祭祀神灵。。
惭德薄：惭愧自己德行浅薄。。
圣朝：对当朝的美称。。
当宁：指皇帝。宁，古代宫室门和屏风之间的地方，君主在此接受诸侯朝见。。
四时调：四季风调雨顺。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应出自一位关心民生的宋代或明代文人之手。诗歌题为“和上维道祈雨有应”，表明这是一首唱和之作，原诗作者“上维道”可能是一位地方官员、僧人或道士，其在当地主持了祈雨仪式并作诗记述，本诗作者则依韵和之。中国古代是典型的农耕文明，雨水是农业的命脉，久旱不雨直接威胁粮食收成与社会稳定。因此，从官方到民间，祈雨活动是一项重要的公共仪式。地方官员常作为主祭，带领民众向山川、龙神或上天祈求甘霖。这首诗生动记录了这样一次成功的祈雨事件：从夏秋之交的严重旱情，到祈雨后大雨降临的整个过程。诗中“圣朝当宁四时调”的表述，既是对皇权的颂扬，也反映了在“天人感应”观念下，人们将自然现象与政治清浊相联系的思想。此诗不仅是一首文学作品，也是研究古代社会民俗信仰与官员职责的一份生动史料。
诗词大全