原文

萧王积甲事空传，子晋吹笙去不还。
千里荒芜山色在，百年兴废水声间。
雉飞陇麦新耕地，花落丛祠旧战关。
旅宦远游仍吊古，苦无樽酒奈愁颜。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山色 抒情 文人 水声 沉郁 田野 苍凉 隐士

译文

当年萧王刘秀积甲如山的功业，如今只留下空泛的传说；太子晋吹笙仙去，也再不复返。千里河山一片荒芜，唯有不变的青山依旧；百年的王朝兴衰更替，仿佛都融入了这潺潺的流水声间。野鸡从新耕的麦田中飞起，落花飘零在丛林旧祠——那曾是烽火连天的古战场边。我这宦游远方的旅人，到此依然忍不住凭吊古迹，心中满怀愁绪，却苦于没有一杯酒来慰藉这沧桑的容颜。

赏析

《寿安怀古》是北宋理学家邵雍的一首怀古七律，体现了其作为思想家对历史与人生的深刻观照。诗作以时空对照为基本框架，通过今昔对比，营造出深沉的历史苍茫感。首联“萧王积甲事空传，子晋吹笙去不还”，一武一文，一实一虚，分别指向建功立业与求仙超脱两种古人典型的人生追求，而“空传”、“不还”四字，则奠定了全诗虚无空幻的基调，暗示一切丰功伟业与仙道传说终将湮灭于时间的长河。颔联“千里荒芜山色在，百年兴废水声间”，以永恒的自然（山色、水声）反衬短暂的人事（兴废），运用了以景寓情和对比反衬的手法，将宏大的历史感慨融入具体的景物之中，意境开阔而苍凉。颈联转写眼前实景，“雉飞陇麦”与“花落丛祠”构成一幅荒寂而富有生机的田野画面，“新耕地”与“旧战关”的并置，再次强化了历史变迁与自然永恒的张力。尾联由景及人，直抒胸臆，“旅宦远游”点明诗人身份与处境，“苦无樽酒奈愁颜”则将吊古之悲与个人之愁融为一体，愁绪因无酒可浇而显得更加深重无奈。全诗语言凝练含蓄，对仗工整，情感沉郁，在怀古的题材中注入了哲理性的思考，展现了邵雍诗歌理趣交融的独特风貌。

注释

寿安：古县名，在今河南省宜阳县一带，历史悠久，多古迹。。
萧王积甲：指东汉光武帝刘秀的典故。刘秀称帝前曾被更始帝封为萧王，在河北征战期间，曾于宣德殿南积甲如山，以示军威。此处借指古代英雄的赫赫武功。。
子晋吹笙：指周灵王太子晋（王子乔）的传说。他好吹笙，作风凰鸣，后乘白鹤仙去。此处借指求仙问道、超脱尘世之事。。
百年兴废：指漫长历史中的王朝更迭与世事变迁。。
雉飞陇麦：野鸡在田垄与新种的麦田间飞起，描绘田野景象。雉，野鸡。陇，同“垄”，田埂。。
丛祠：丛林中的祠庙，通常指乡野小庙。。
旧战关：昔日的战场关隘。。
旅宦：指离家在外做官或游历。。
吊古：凭吊古迹，追怀往昔。。
樽酒：酒杯与酒，指可以借以消愁的酒。樽，古代盛酒器。。

背景

此诗创作于邵雍晚年隐居洛阳期间。邵雍虽为一代大儒，创立“象数学”，但其一生并非完全脱离现实。他经历了北宋仁宗、英宗、神宗三朝，虽未直接参与激烈的王安石变法等政争，但对时局变迁、历史循环有着深刻的观察与思考。寿安（今宜阳）地处洛阳附近，历史悠久，是东汉光武帝活动的重要区域，也是历代兵家必争之地，古迹众多。邵雍游历至此，面对这片承载着无数历史记忆的土地，抚今追昔，感慨万千。北宋中期，社会表面承平，但内部危机已现，边患不断。诗人凭吊古迹，不仅是对遥远历史的追怀，也可能隐含着对当下时局与未来的某种深重忧思。作为理学家，他的怀古超越了单纯的伤感情调，更倾向于一种对历史规律、人生价值的理性审视与哲思。此诗正是其历史观与人生观的文学表达。
诗词大全