原文

萧索江干县，林端见客樯。
山川错吴楚，人物混荆杨。
风略寒芦阵，云迷夕鸟行。
故乡同见月，谁记白头郎。
五言律诗 人生感慨 写景 县城 含蓄 吴越 抒情 文人 江河 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡 苍凉 荆楚 贬官 黄昏

译文

江边的孝感县城一片萧条冷落，透过树林的尽头能望见客船的桅杆。这里的山川交错，地处吴楚边界，人物风俗也混杂了荆扬两地的特点。寒风吹过，芦苇丛如军阵般摇曳；暮云迷茫，遮蔽了归鸟的飞行路线。故乡的亲人与我此刻共望这轮明月，可又有谁还记得我这个白发苍苍、漂泊在外的郎官呢？

赏析

《孝感县》是北宋诗人王禹偁的一首五言律诗，创作于其贬谪途中。全诗以白描手法勾勒出孝感县萧瑟的秋江暮景，并借景抒发了深切的羁旅之愁与身世之感。 首联“萧索江干县，林端见客樯”开篇点明地点与环境，一个“萧索”奠定了全诗苍凉的基调，而“客樯”则暗示了诗人漂泊客居的身份。颔联“山川错吴楚，人物混荆杨”从地理与人文角度着笔，既写出了此地作为南北交界的特征，也暗含了诗人身处文化交界、身份模糊的复杂心境。 颈联“风略寒芦阵，云迷夕鸟行”转入细腻的景物描写，是诗中的写景名句。诗人以“略”字拟人化寒风，赋予芦苇丛以“阵”的肃杀感；又以“迷”字描绘暮云，衬托出归鸟（亦暗喻自身）前路的迷茫。此联对仗工整，意象生动，将自然景物与诗人的内心感受完美融合，极富感染力。 尾联“故乡同见月，谁记白头郎”直抒胸臆，将情感推向高潮。诗人巧妙化用“千里共婵娟”之意，却反其道而行之，在共望明月的普遍情感中，发出“谁记”的孤寂诘问。“白头郎”的自称，饱含了年华老去、仕途坎坷、远离亲朋的多重悲慨，使全诗的愁绪显得格外深沉厚重。 整首诗语言质朴凝练，结构严谨，情景交融，充分体现了王禹偁诗歌平易晓畅、关注现实的风格，是宋代早期五言律诗中抒写羁旅情怀的佳作。

注释

孝感县：今湖北省孝感市。古代以孝子董永卖身葬父、孝感动天的传说得名。。
萧索：萧条冷落，缺乏生机。。
江干县：江边的县城。干，水边。。
客樯：客船的桅杆，代指客船。樯，桅杆。。
山川错吴楚：山川交错，处于吴地和楚地的交界处。孝感地处古代吴楚交界地带。。
人物混荆杨：人物风俗混杂了荆州和扬州的特点。荆，指荆州，古楚地；杨，通“扬”，指扬州，古吴地。。
风略寒芦阵：寒风吹过芦苇丛，如同掠过军阵。略，掠过。。
云迷夕鸟行：暮云迷茫，遮蔽了归鸟的飞行路线。。
故乡同见月：与故乡的人看到的是同一轮明月。。
白头郎：白发苍苍的郎官，诗人自指。王禹偁此时被贬谪在外，官职不高，且已年老。。

背景

此诗创作于宋太宗至道元年（995年）或稍后。王禹偁因性格刚直、直言敢谏，屡遭贬谪。他曾因替徐铉雪诬，触怒太宗，被贬为商州团练副使；后又因修《太祖实录》直书史事，为宰相不满，于至道元年再次被贬，出知滁州，后改知扬州。孝感县位于其往返贬所的途中，或为其任职黄州期间所经之地。 此时的王禹偁历经宦海沉浮，年近半百，壮志难酬之感与思乡怀归之情日益浓烈。他途经这个以“孝”闻名却地处偏远的县城，触景生情。眼前的萧索景象与自身漂泊无定的处境产生共鸣，而“孝感”之名更可能触动了他对故乡亲人的思念与无法尽孝的愧疚。这首诗正是在这样的个人心境与特定时空交汇下写就，是其贬谪时期内心世界的真实写照，反映了宋代士大夫在政治挫折中的普遍情感与思考。
诗词大全