原文

东南秋雨足，泽国水连天。
日出数声雁，风高何处船。
寒菹初获韭，野饷屡烹鲜。
吾事无淹速，悠悠得醉眠。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 水乡 淡雅 田野 秋景 送别离愁 隐士

译文

东南之地秋雨丰沛，水乡泽国一片汪洋，水天相接。日出时分，传来几声大雁的鸣叫；风势正高，不知是哪里的船只正在航行。腌制的酸菜配上新割的韭菜，乡野的饭食常有新鲜的鱼肴烹煮。我的生活没有什么急切或迟缓的挂碍，就这样从容闲适，得以醉酒安眠。

赏析

这首诗是张耒赠别外甥杨克一所作组诗的第一首，全诗以白描手法勾勒出一幅深秋水乡的闲居图景，并借此抒发了诗人淡泊自适的人生态度。诗的前四句写景，气象开阔而略带萧瑟。‘东南秋雨足，泽国水连天’开篇即点明时令与地点，秋雨连绵，水天茫茫，奠定了苍茫寥廓的基调。‘日出数声雁，风高何处船’则从视觉转向听觉与想象，雁鸣声声，风高船远，画面中融入了动态的声响与悠远的空间感，暗含离别之意与对远行者的牵挂。后四句转入对自身生活的描述，笔调转为质朴平和。‘寒菹初获韭，野饷屡烹鲜’选取乡间最寻常的食材，却写得饶有生活情趣，体现了诗人安于清贫简朴、亲近自然的生活态度。尾联‘吾事无淹速，悠悠得醉眠’是全诗的点睛之笔，直抒胸臆，表达了诗人超脱于世事纷扰、随遇而安的豁达心境。‘悠悠’与‘醉眠’二词，将一种闲适自得、无欲无求的精神状态刻画得淋漓尽致。整首诗语言清新自然，意境疏淡悠远，在写景叙事中自然流露情感，体现了宋代文人诗追求理趣与平淡之美的典型风格，是张耒平易诗风的代表作之一。

注释

别外甥：与外甥分别。外甥，姐妹的儿子。。
杨克一：张耒的外甥，生平不详，从诗中看，应是作者亲近的晚辈。。
泽国：多水的地方，水乡。。
水连天：形容水面广阔，与天际相接。。
风高：风大。。
寒菹：腌制的酸菜。菹（zū），酸菜，腌菜。。
初获韭：刚刚收获的韭菜。。
野饷：乡野的饭食。饷，饭食。。
烹鲜：烹煮新鲜的鱼。语出《老子》‘治大国若烹小鲜’，此处指简单的乡野美味。。
吾事：我的事情，指生活或心境。。
淹速：迟速，快慢。。
悠悠：闲适、从容的样子。。
醉眠：醉酒而眠，形容闲适自在的生活状态。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是‘苏门四学士’之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年他退居乡里，过着相对平静的隐居生活。这首诗正是在这样的背景下写成的。诗中描绘的‘泽国’景象，很可能与其晚年居住的陈州（今河南淮阳）一带的水乡环境有关。外甥杨克一的到访与离别，触发了诗人的创作灵感。面对亲人离别，诗人并未流露出过多的伤感，而是通过对自身闲居生活的描绘和对超然心境的抒发，来宽慰即将远行的外甥，同时也是一种自我心迹的表白。这反映了张耒历经宦海沉浮后，在自然与日常生活中寻求精神慰藉与人生真谛的思想转变，是其晚年诗作中常见主题。
诗词大全