原文

有道隐屠钓，仁廉非偶然。
倾筐出紫鳜，挥手谢青钱。
昔有离骚客，名高楚国贤。
独醒遭尔笑，吾幸醉终年。
五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 咏怀 抒情 文人 旷达 村庄 江河 淡雅 渔夫 荆楚 说理 隐士

译文

有道德的人隐逸于屠夫渔夫之间，仁爱与廉洁并非偶然。他倾筐倒出珍贵的紫鳜鱼，却挥手谢绝我多付的青钱。往昔有位写下《离骚》的诗人，声名显赫是楚国的贤人。他那‘众人皆醉我独醒’的姿态，恐怕会遭到你的嘲笑，而我却庆幸自己能醉饮终年。

赏析

这首五言古诗是北宋诗人张耒的一篇即事感怀之作，通过一次偶遇渔夫买卖鱼获的小事，引发出对隐逸人格与处世哲学的深刻思考。全诗结构清晰，前四句叙事，后四句议论，由实入虚，情理交融。艺术上，诗人巧妙运用了对比手法与历史典故。他将眼前这位不慕钱财、主动助人的渔夫，与《楚辞·渔父》中那位劝屈原‘餔糟啜醨’的渔父形象联系起来，赋予其道家隐者的色彩。‘仁廉非偶然’一句，点明渔夫的行为是其内在道德修养的自然流露。后四句转入对屈原与渔父不同人生选择的评述，‘独醒遭尔笑，吾幸醉终年’既是诗人对渔夫生活态度的理解，也暗含了自身在北宋党争复杂政局下，对一种更为超脱、和光同尘的生存智慧的向往。整首诗语言质朴而意蕴深远，在平凡的市井交易中发掘出不平凡的精神境界，体现了宋诗好议论、重理趣的典型特征。

注释

过孝感县：经过孝感县。孝感县在今湖北省，因东汉孝子董永卖身葬父、孝行感天而得名。。
委舟：舍弃船只，指渔夫把船丢在一边。。
负鱼径去：背着鱼径直离开。。
俄：一会儿，不久。。
拿舟：撑船，划船。。
致之：把鱼送过来。。
求价甚贱：要价非常便宜。。
倍与之值：付给他双倍的价钱。。
卒辞倍值：最终推辞了多给的钱。。
餔糟啜醨：吃酒糟，喝薄酒。语出《楚辞·渔父》，指与世浮沉，随波逐流。。
有道隐屠钓：有道德的人隐居于屠夫和渔夫之中。屠钓，指屠宰和钓鱼，代指市井或江湖隐逸。。
倾筐出紫鳜：从筐里倒出紫色的鳜鱼。紫鳜，一种名贵的鱼，此处形容鱼好。。
挥手谢青钱：挥手拒绝钱财。青钱，青铜钱，泛指钱财。。
离骚客：指屈原，因其著有《离骚》。。
独醒：独自清醒。屈原《渔父》有‘众人皆醉我独醒’之句。。
遭尔笑：被你（渔父）嘲笑。典故出自《楚辞·渔父》，渔父劝屈原‘与世推移’，不必‘深思高举’。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在宋徽宗崇宁年间。当时，以蔡京为首的‘新党’重新得势，对‘元祐党人’进行严厉打压，张耒作为‘苏门四学士’之一，屡遭贬谪，仕途坎坷。这首诗的序言详细记载了他在途经湖北孝感时的亲身经历：一位渔夫主动卖鱼却谢绝高价，其仁廉之风令诗人深受触动。因地处楚地，诗人自然联想到楚国先贤屈原及其笔下那位劝其随俗的渔父，故有此作。诗中‘吾幸醉终年’的感慨，并非宣扬消极颓废，而是在政治高压与理想受挫的背景下，对一种保持内心高洁而又能避免直接冲突的处世方式的探索。它反映了北宋后期士大夫在严酷党争中，寻求精神出路和心理平衡的普遍心态。
诗词大全