原文

雨锁山川昼不开，洛波一夕涨如催。
西来势蹴诸山动，东转声包厚地回。
一片晓光吴阵甲，万桴南响会稽雷。
何人共此乘桴志，直到蓬瀛亦壮哉。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 晨光 江河 游仙隐逸 激昂 豪放 雄浑 雨景

译文

大雨如锁，将山川笼罩在白昼也难见天光，洛河之水一夜之间便汹涌上涨，仿佛被什么催促着一般。那自西而来的水势，奔腾冲击，仿佛要让两岸群山为之震动；转向东流时，那轰鸣的水声更是包裹着厚实的大地，回荡不息。清晨的水面泛起一片寒光，如同吴地军队的铠甲阵列；万千舟筏顺流而下，发出的声响好似会稽山上的滚滚惊雷。有谁与我怀有同样的乘桴远航之志呢？若能乘此大水，直到那蓬莱、瀛洲般的仙境，该是何等壮阔的旅程啊！

赏析

张耒的《观洛涨》是一首气势磅礴、想象奇崛的七言律诗，生动描绘了洛河暴涨的壮观景象，并借此抒发了诗人豪迈的胸襟与远大的志向。全诗以雄浑的笔力和奇特的比喻见长。首联“雨锁山川昼不开，洛波一夕涨如催”，以“锁”字写雨势之密，以“催”字写水涨之急，开篇即营造出紧张而宏大的氛围。颔联“西来势蹴诸山动，东转声包厚地回”，从空间和听觉两个维度极写水势之猛、水声之巨，“蹴”字赋予水以动态的冲击力，“包”字则凸显了声音的笼罩感，极具艺术张力。颈联“一片晓光吴阵甲，万桴南响会稽雷”，视角转为晨光下的水面与舟筏，以“吴阵甲”喻水光之凛冽闪烁，以“会稽雷”喻舟行之声势浩大，比喻新颖贴切，将自然景观与人文意象巧妙结合，体现了诗人丰富的联想力。尾联由景入情，巧妙化用孔子“乘桴浮于海”的典故，将眼前奔腾的洛水想象为通往仙境的航道，表达了诗人不甘平庸、渴望有所作为的壮阔情怀，使全诗的意境得以升华。整首诗结构严谨，对仗工整，在写景中寄寓豪情，展现了北宋诗人以学问为诗、以气格取胜的创作特点，是张耒诗风中雄健一面的代表作。

注释

洛涨：指洛河（今洛河，黄河支流）水位暴涨。。
雨锁山川：形容大雨滂沱，仿佛将山川都封锁在雨幕之中。。
势蹴：气势逼迫、冲击。蹴，踢，踏。。
声包厚地：形容水声轰鸣，仿佛将整个大地都包裹其中。。
吴阵甲：吴地（今江浙一带）军队的铠甲。此处比喻水光闪烁，如同铠甲反射的寒光。。
万桴：无数的木筏或舟船。桴，小筏子。。
会稽雷：会稽（今浙江绍兴一带）的雷声。此处形容水声如雷，声势浩大。。
乘桴志：乘坐木筏远航的志向。典出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体年份已不可详考，但结合其生平与诗风推断，可能作于他因卷入元祐党争而被贬谪或闲居时期。张耒是“苏门四学士”之一，其文学思想深受苏轼影响，主张文理并重，诗风平易而时有雄健之作。北宋中后期，党争激烈，文人仕途多舛。张耒本人也屡遭贬斥，心中郁积着抱负难伸的苦闷与对自由超脱的向往。洛河作为中原地区的重要河流，其汛期暴涨是常见的自然现象。诗人目睹这一自然奇观，被其蕴含的原始伟力所震撼。汹涌的河水冲破一切束缚、奔流向东的景象，很可能触动了诗人被现实所困的内心，激发了他对突破人生困境、追寻理想境界的渴望。因此，他借描绘洛涨之壮景，不仅是为了展现自然之力的审美对象，更是为了寄托自己虽处逆境却依然豪情不减、志在四方的精神追求。诗中“乘桴志”的抒发，正是这种复杂心境的集中体现。
诗词大全