原文

两逢至日惊身老，远寄周南览物悲。
佳节风烟长惨惨，他乡人物自熙熙。
荆榛崤渑秦关破，草树芳华隋苑隳。
怅望高歌一回首，兹辰尊酒莫相违。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 节令时序

译文

两次逢遇冬至佳节，都惊觉自身已然衰老；远寄他乡，遥望那象征文化正统的周南故地，观览景物更添悲凉。佳节时分，风烟笼罩，天地间长久地一片惨淡凄凉；而他乡的人们，却自顾自地熙熙攘攘，热闹欢腾。故国的关隘要道，如今已是荆棘丛生，秦关残破；昔日繁华的隋苑，也只剩荒草杂树，芳华尽毁，宫苑倾颓。满怀怅惘地遥望远方，放声高歌，再一回首；值此佳节良辰，这杯中之酒，可千万不要辜负，莫要推辞相违。

赏析

张耒此诗为《至日有感二首》中的第一首，是一首典型的节令感怀与家国忧思相结合的作品。全诗情感沉郁顿挫，在个人身世之悲中，深深融入了对故国山河破碎、历史兴亡的浩叹。 首联“两逢至日惊身老，远寄周南览物悲”，以“至日”这一特殊时间节点切入，直接点出“身老”与“物悲”的双重主题。“惊”字既是对时光流逝的敏锐感知，也暗含了对身世飘零、功业无成的惊心。“周南”一词，用典精当，既指地理上的中原故土，更象征着华夏文化的正统与传承，使得个人的漂泊之悲升华为对文化沦丧、故国难归的深沉哀痛。 颔联“佳节风烟长惨惨，他乡人物自熙熙”，运用了强烈的对比手法。诗人内心世界的“惨惨”与外部环境的“熙熙”形成尖锐对立，深刻揭示了在国难当头的背景下，个人情感与世俗欢庆之间的巨大隔膜与孤独感。“自”字尤为传神，凸显了世人的麻木与诗人的清醒、孤寂。 颈联“荆榛崤渑秦关破，草树芳华隋苑隳”，笔锋转向对历史与现实的宏观描绘。“崤渑”、“秦关”、“隋苑”等一系列具有厚重历史感的意象接连出现，时空交织，以“荆榛”、“草树”等自然荒芜之景，映衬“关破”、“苑隳”的人世沧桑。这既是对北宋末年山河动荡、金兵南侵后中原残破景象的真实写照，也寄寓了诗人对历代兴亡的深刻反思，咏史怀古的意味浓厚。 尾联“怅望高歌一回首，兹辰尊酒莫相违”，在极度的悲慨之后，强作旷达。前句的“怅望高歌”是情感的总爆发，后句的“尊酒莫违”则是无奈的自我宽慰与排解，体现了诗人沉郁情感中试图寻求解脱的复杂心态。全诗结构严谨，由己及人，由近及远，由今溯古，情感层层递进，语言凝练厚重，充分展现了张耒作为“苏门四学士”之一的深厚学养与家国情怀，是宋末感时伤事诗歌中的佳作。

注释

至日：指冬至日或夏至日，此处结合诗意及宋代文人习惯，多指冬至。冬至为二十四节气之一，在古代是重要节日，有祭祖、贺冬等习俗。。
周南：《诗经》十五国风之一，其地域大致在今河南洛阳以南至湖北北部一带。此处借指中原故土或文化正统之地。。
览物悲：观览景物而生悲情。。
惨惨：暗淡无光、凄凉的样子。。
熙熙：和乐、热闹的样子。。
荆榛：丛生的荆棘灌木，常用来形容荒凉破败的景象。。
崤渑：崤山和渑池，位于今河南西部，是古代著名的险要关隘和战场。。
秦关：指函谷关等秦国故地的关隘，代指中原门户。。
隋苑：隋炀帝在洛阳等地修建的皇家园林，代指前朝繁华的遗迹。。
隳：毁坏，坍塌。。
兹辰：此时，这个时辰。。
尊酒：酒杯，代指饮酒。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在宋钦宗靖康年间（1126-1127年）或稍后。这一时期，金兵大举南侵，靖康之变爆发，北宋都城汴京（今开封）沦陷，徽、钦二帝被俘，北宋灭亡。中原大地惨遭战火蹂躏，生灵涂炭，无数士人百姓流离失所。 作者张耒（1054—1114年）虽卒于北宋灭亡之前，但此诗内容明显反映了金兵入侵后的山河破碎景象，因此后世学者多认为此诗系张耒晚年目睹时局动荡、预感国势倾颓而作，或可能是其门人后学在类似背景下托名追和，以诗寄慨。诗中“荆榛崤渑秦关破”正是对当时中原关隘失守、战乱频仍的真实刻画。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对民生疾苦与社会动荡有深切体会。在至日这个本应阖家团圆、祭祀祖先的传统节日里，诗人身处异乡，面对佳节欢庆与国破家亡的残酷现实，巨大的心理落差催生了这首充满身世之悲与家国之痛的深沉诗篇。它不仅是个人情感的抒发，更是那个动荡时代士人心灵的真实写照。
诗词大全