原文

相思何处望，月阁对南堂。
念子犹记我，怀君时举觞。
可能思颍好，端是种花忙。
閒说河阳政，佳哉副所望。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 真挚 酬赠

译文

在这月光笼罩楼阁、与南堂相对的夜晚，我该望向何处来寄托对你的相思？想来你也还记得我，每当怀念你时，我便独自举杯。你或许正向往着颍水之滨的闲适美好，而眼下却正为栽花种树的政务忙碌。听人闲谈你在任上的政绩，真是出色，完全符合我对你的期望。

赏析

这是北宋诗人张耒写给友人赵伯坚的一首次韵和诗，展现了宋代文人之间深挚的友情与含蓄雅致的酬唱艺术。全诗以对月怀人起兴，首联“相思何处望，月阁对南堂”营造出静谧而略带怅惘的月夜氛围，奠定了思念友人的情感基调。颔联“念子犹记我，怀君时举觞”直抒胸臆，通过“念”与“怀”的往复，以及“记我”与“举觞”的细节，将双向的友情写得真切动人，体现了以细节传情的手法。颈联笔锋一转，揣想友人的生活与公务：“可能思颍好，端是种花忙。”上句用“颍”之典故，暗含对友人向往隐逸高洁品格的赞许；下句“种花忙”则巧妙化用“河阳一县花”的典故，以轻松笔调点出友人勤于政事、美化地方的形象，构思巧妙。尾联“閒说河阳政，佳哉副所望”以听闻的政绩作结，既是对友人的肯定与勉励，也呼应了前文的思念与理解，使全诗情感收束得圆满而富有余韵。整首诗语言平实流畅，情感真挚深厚，用典贴切自然，在酬赠诗中既表达了友情，又蕴含了对友人政绩的称许与对其人格的欣赏，体现了宋代文人诗情理交融、含蓄蕴藉的典型风格。

注释

次韵：又称步韵，指按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
赵伯坚：张耒的友人，生平事迹不详，从诗中内容看，应为一位地方官员。。
月阁：月光照耀下的楼阁，或指赏月的楼台。。
南堂：南边的厅堂，或指书斋。。
举觞：举起酒杯。觞，古代盛酒器。。
颍：指颍水或颍州（今安徽阜阳一带），常与隐逸、闲适生活相关。。
端是：正是，确实是。。
河阳政：指晋代潘岳任河阳县令时，在县内遍种桃李，传为美谈。此处借指赵伯坚有出色的政绩。。
副所望：符合（我的）期望。副，符合，相称。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗文创作深受苏轼影响，主张自然平易。从诗题“次韵”可知，这是张耒按照赵伯坚原诗的韵脚所作的和诗，属于典型的文人酬唱之作。宋代士大夫阶层交往密切，诗歌唱和是他们交流情感、切磋文艺的重要方式。诗中的赵伯坚应是一位地方官员，张耒在诗中既表达了对友人的深切思念，也通过“河阳政”等典故，赞扬了友人的政绩与品格，反映了宋代文人既重友情、亦重事功的价值观。这一时期，党争激烈，许多文人仕途坎坷，诗中“思颍好”也隐约透露出对田园闲适生活的向往，这是北宋中后期士人一种普遍的心理状态。张耒本人性格耿直，屡遭贬谪，因此对友人在地方勤政爱民并能取得良好政声，抱有真诚的赞赏与欣慰之情。
诗词大全