原文

满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳。
笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长。
倦客得閒聊欲饮，老人虽醉不成狂。
先生莫叹齑盐久，行见高才颖出囊。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江西诗派 淡雅 秋景 节令时序 酬赠 重阳 齐鲁

译文

斟满一杯菊花酒，姑且作为酬答，重阳登高，我们依然在泰山的南坡。佳节里宾朋欢聚，笑谈风生，赋诗饮酒，享受这清雅的欢乐，兴致悠长。我这个倦于漂泊的游子，难得闲暇，正想开怀畅饮；年岁虽长，即便醉了也不会像年轻人那样轻狂。先生啊，请不要为长久过着清贫生活而叹息，很快就能看到您这位高才，像锥子刺破口袋一样，脱颖而出。

赏析

这首诗是陈师道在重阳节酬答友人李晋裕的作品，充分体现了江西诗派“以学问为诗”、“点铁成金”的创作特色。全诗围绕重阳雅集展开，首联“满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳”紧扣节令习俗，点明地点，用典自然。颔联“笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长”描绘了宾朋欢聚、诗酒唱和的场景，一个“清”字道出了文人雅士不同于世俗宴饮的高雅情趣，情感真挚而节制。颈联“倦客得閒聊欲饮，老人虽醉不成狂”笔锋转向自身，以“倦客”、“老人”自况，流露出身世之感与迟暮之思，但“不成狂”三字又体现了其沉郁内敛的性格与老成持重的风度，情感表达含蓄深沉。尾联“先生莫叹齑盐久，行见高才颖出囊”是对友人的宽慰与勉励，运用“锥处囊中”的典故，既贴切又显学识，体现了对友人才华的坚信与期许。整首诗结构严谨，对仗工稳，语言简淡而意蕴丰厚，在酬赠之中融入了个人身世的感慨与对友情的珍视，展现了陈师道诗歌瘦硬劲峭、情感内蕴的一贯风格，是宋代文人次韵诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
李晋裕教授：诗人的友人，生平不详，从称呼看应为一位学者或官员。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
满酌：斟满酒杯。。
菊蕊黄：重阳节有饮菊花酒的习俗，此处指菊花酒。。
太山阳：太山的南面。太山，即泰山。阳，山的南面。。
清欢：清雅恬适的欢乐。。
倦客：倦于游宦或漂泊之人，诗人自指。。
得閒：得到闲暇。。
齑盐：切碎的腌菜和盐，指清贫的生活。。
行见：即将看到。。
高才颖出囊：化用“锥处囊中，其末立见”的典故，比喻有才能的人终将显露头角。颖，锥子的尖。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者陈师道是“苏门六君子”之一，也是江西诗派的重要代表人物。他一生清贫，仕途坎坷，长期担任地方学官等微职。重阳节是古代重要的民俗节日，有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗，也是文人雅集、唱和酬答的良机。从诗题“次韵”和内容来看，这是陈师道在重阳节与友人李晋裕教授聚会时，按照李诗原韵所作的和诗。当时陈师道可能正身处泰山附近（或借指某处名山），与友人一同登高过节。诗中“倦客”、“齑盐”等词，正是他生活清苦、怀才不遇境况的真实写照。然而，即使在困顿中，诗人仍保持着文人的风骨与雅趣，并通过诗歌勉励同样可能处于困境的友人，体现了宋代士人之间以道义相交、相互砥砺的风气。
诗词大全