原文

雨叶风枝日夜长，东园秾密欲生光。
可怜积雨过初暑，更转馀寒作晓凉。
蚕事已成家媪喜，麦畦初泼老农忙。
綵丝结缕催端午，又见黄头鼓楫郎。
七言律诗 写景 农夫 叙事 夏景 山水田园 文人 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野 端午 节令时序 雨景

译文

雨后的枝叶日夜不停地生长，东边的园圃草木茂密，仿佛要焕发出光彩。可喜的是连绵的雨水送走了初夏的暑气，又将残存的寒意化作了清晨的凉爽。蚕事已经完成，家中的老妇人满心欢喜；麦田刚被雨水浇灌得一片青翠，老农正忙碌不停。人们开始用彩丝编织饰物，催促着端午节的到来，又看见头戴黄巾的健儿在江上练习划船了。

赏析

张耒的《早起观雨》是一首描绘初夏雨后田园风光与农事活动的七言律诗，充满了浓厚的生活气息与节令感。全诗以“观雨”为线索，通过细腻的观察，展现了雨后万物复苏、农事繁忙的生动画面。 首联“雨叶风枝日夜长，东园秾密欲生光”，从视觉入手，以“雨叶风枝”这一典型意象，动态地刻画出植物在雨水滋润下蓬勃生长的态势，“欲生光”三字更赋予景物一种内在的生命力与光泽感，体现了诗人对自然细微变化的敏锐捕捉。颔联“可怜积雨过初暑，更转馀寒作晓凉”，巧妙点出节候的转换，“积雨”驱散了“初暑”，带来了“晓凉”，一个“转”字精准传达了气候的微妙变化，也暗含了诗人对这份清凉的惬意之情。 诗的后半部分由景及人，转向对农事与民俗的描写。颈联“蚕事已成家媪喜，麦畦初泼老农忙”，选取“家媪”与“老农”两个典型人物，以“喜”和“忙”两种状态，对仗工整地勾勒出初夏农村的丰收在望与辛勤劳作，画面感极强，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀，这也是其诗歌现实主义精神的体现。尾联“綵丝结缕催端午，又见黄头鼓楫郎”，则将视线引向即将到来的端午节，通过“綵丝结缕”的静态民俗和“黄头鼓楫”的动态水上活动，时空交织，既渲染了节日临近的喜庆气氛，又为宁静的田园增添了一份活力与动感，收束全篇，余韵悠长。 整首诗语言清新自然，白描手法运用纯熟，结构上由景及事、由静及动，层次分明。它不仅是初夏田园风物的优美画卷，更是一幅宋代农村社会生活的风俗图，展现了张耒诗歌平易舒坦、关注现实的独特风格。

注释

雨叶风枝：被雨水打湿的叶子和在风中摇曳的枝条，描绘雨后植物生机勃勃的景象。。
东园：泛指东边的园圃。。
秾密：形容植物生长得茂盛稠密。秾，花木繁盛的样子。。
可怜：这里是可爱、可喜的意思，与今义不同。。
积雨：连绵不断的雨。。
初暑：初夏时节，暑气初生。。
馀寒：残存的寒意。。
晓凉：清晨的凉意。。
蚕事：养蚕的农事活动。。
家媪：家中的老妇人，这里指从事养蚕的妇女。。
麦畦：麦田。畦，田园中分成的小区。。
泼：这里形容麦苗被雨水浇灌后青翠欲滴、生机盎然的样子。。
綵丝结缕：用彩色丝线编织成缕状饰物，是端午节的习俗之一，用以辟邪。。
催端午：预示着端午节即将到来。。
黄头鼓楫郎：指头戴黄巾、划着船桨的青年。黄头，可能指代水军或船夫的一种头饰，也暗合端午竞渡的习俗。鼓楫，划动船桨。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受白居易、张籍影响颇深，多关注社会现实与日常生活，语言平易流畅。这首诗的创作时间应在初夏，正值春蚕收获、麦苗生长、端午将至的农忙与节庆交替之时。 北宋时期，农业是社会经济的基石，节令与农事紧密相连。诗人早起观雨，并非单纯欣赏雨景，而是以一个士大夫的视角，观察和记录雨后农村的生产生活景象。诗中“家媪喜”、“老农忙”的细节，反映了当时小农经济的生产状态。而“綵丝结缕”、“黄头鼓楫”则生动记录了北宋民间的端午习俗，具有珍贵的民俗学价值。 张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这可能使他有更多机会接触底层社会，体察民情。此诗虽未直接抒写个人感慨，但在对平凡农事与节俗的平静描绘中，透露出他对自然与生活的热爱，以及一种随遇而安、贴近土地的生活态度。诗歌创作于其相对闲居的时期，心境较为平和，故能从容捕捉并表现这些充满生机的日常画面。
诗词大全