原文

辉辉暖日弄游丝，风软晴云缓缓飞。
残雪暗随冰笋滴，新春偷向柳梢归。
可怜鬓发蹉跎老，每惜梅花取次稀。
何事都城轻薄子，买欢酤酒试春衣。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 沉郁 淡雅 立春 节令时序 讽喻

译文

明亮温暖的阳光逗弄着空中飘荡的游丝，柔和的春风将晴空的云朵缓缓吹送。屋檐的残雪悄悄随着冰笋的融化而滴落，新春的气息已偷偷地回到了柳树的梢头。可怜我鬓发斑白，在虚度光阴中渐渐老去，每每惋惜那梅花也一朵接一朵地稀疏凋零。为什么都城里那些轻浮的年轻人，只知道花钱买酒寻欢，忙着试穿新制的春装呢？

赏析

韩愈的《早春》是一首感时伤怀的七言律诗，通过细腻的景物观察与深沉的人生感慨，展现了诗人复杂的心境。诗的前两联以工笔描绘早春景象：首联“辉辉暖日弄游丝，风软晴云缓缓飞”，用“辉辉”、“弄”、“软”、“缓缓”等词，生动传神地刻画出春日阳光的明媚、春风的柔和与云朵的闲适，动静结合，画面感极强。颔联“残雪暗随冰笋滴，新春偷向柳梢归”尤为精妙，“暗随”、“偷向”运用拟人手法，赋予自然物以灵性，将冬去春来、新旧交替的微妙过程写得含蓄而富有生机，一个“偷”字，尽显春意悄然而至的惊喜与不易察觉。 后两联笔锋一转，由景入情。颈联“可怜鬓发蹉跎老，每惜梅花取次稀”，诗人由万物复苏的春景联想到自身年华老去、功业未成的境遇，以梅花凋零隐喻时光流逝与美好事物的消逝，对比手法的运用强化了内心的惆怅与惋惜。尾联“何事都城轻薄子，买欢酤酒试春衣”，则将批判的矛头指向了都城中的“轻薄子”，他们只知追逐浮华享乐，与诗人珍视时光、感怀身世的情怀形成鲜明对照，流露出诗人对世风的不满与自身怀才不遇的孤寂。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练而意蕴深远，在描绘早春生机的同时，深刻表达了士大夫对生命、时光与世事的复杂思考。

注释

辉辉：形容阳光明亮温暖的样子。。
游丝：春天蜘蛛等昆虫所吐的、在空中飘荡的细丝。。
风软：形容春风柔和。。
晴云：晴朗天空中的云朵。。
冰笋：指屋檐下或岩壁上垂下的冰锥，形似竹笋。。
残雪：尚未完全融化的积雪。。
偷向：悄悄地、不知不觉地来到。。
蹉跎：虚度光阴，年华老去。。
取次：依次，一个接一个地。。
何事：为什么。。
轻薄子：指轻浮放荡、不务正业的年轻人。。
买欢酤酒：花钱买取欢乐，购买酒水。酤，买酒。。
试春衣：试穿新制的春装。。

背景

此诗创作于韩愈的中晚年时期。韩愈一生仕途坎坷，屡遭贬谪，虽文学成就卓著，倡导古文运动，力挽文坛颓风，但在政治抱负上却多有挫折。这首诗很可能写于他在长安任职期间（如任国子监祭酒、兵部侍郎等职时）。此时的唐朝，安史之乱虽已平定，但藩镇割据、宦官专权、朋党之争等问题日益严重，社会风气在某些阶层中趋向浮华奢靡。诗人面对早春万物更新的景象，一方面感受到自然的生机与希望，另一方面却联想到自己蹉跎的岁月、未竟的理想，以及对当时都城部分贵族子弟只知享乐、不关心国事的社会风气感到忧虑与不满。这种个人身世之感与时代忧患意识的交织，构成了本诗深沉的创作背景。
诗词大全