原文

原北荒城旧谷州，文皇功业莽悠悠。
天戈挥去开东夏，金甲归来献二囚。
想像英姿辉日月，苍茫故国委林丘。
山川惨惨空回首，落日悲风蔓草秋。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 田野 秋景 苍凉 荒城 黄昏

译文

原野北面那座荒芜的城池，是旧日的谷州，唐太宗的丰功伟业早已湮没在苍茫的历史长河之中。想当年帝王之师挥戈东征，开拓疆土，将士们身披金甲凯旋，献上重要的俘虏。如今只能追想他当年的英武雄姿如日月般光辉，而这片曾经的故国疆土，却已荒废埋没于山林丘壑。面对这黯淡的山川，只能徒然回首，只见夕阳西下，悲风萧瑟，蔓草在秋色中一片荒凉。

赏析

张耒的这首怀古诗，以岁暮时节的谷州故城为切入点，通过今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感与个人身世之慨。首联“原北荒城旧谷州，文皇功业莽悠悠”，开篇点明怀古对象——荒废的谷州故城，并立刻将读者的视线引向与之相关的辉煌历史人物唐太宗，用“莽悠悠”三字，瞬间拉开了时间的纵深，奠定了全诗苍茫、悲凉的基调。颔联“天戈挥去开东夏，金甲归来献二囚”，以简练而有力的笔触，追忆了唐太宗平定天下、建立不世功业的雄壮场景，“天戈”、“金甲”的意象充满力度，与眼前的“荒城”形成强烈反差。颈联“想像英姿辉日月，苍茫故国委林丘”，是全诗情感转折的关键。前句极写历史人物精神的不朽与光辉，后句则极写其物质遗迹的衰败与荒芜，这一“辉”一“委”的鲜明对照，深刻揭示了历史无情、繁华易逝的永恒主题。尾联“山川惨惨空回首，落日悲风蔓草秋”，将情感推向高潮。诗人将自身置于苍茫的时空之中，“惨惨”、“空回首”直抒胸臆，表达了面对历史遗迹时的无限怅惘与无力感。而“落日”、“悲风”、“蔓草”、“秋”等一系列萧瑟意象的叠加，不仅渲染了岁暮荒城的物理环境，更将历史的悲凉与人生的感慨融为一体，意境浑成，余韵悠长。整首诗结构严谨，语言凝练，情感沉郁，体现了张耒作为“苏门四学士”之一深厚的学养与精湛的诗艺，是宋代怀古诗中的佳作。

注释

岁暮：一年将尽之时，常引发时光流逝、人生感慨。。
福昌：古县名，在今河南省宜阳县西。。
谷州故城：谷州，唐代州名，治所在今河南省新安县。故城即其旧治遗址。。
文皇：指唐太宗李世民，其谥号为“文皇帝”。。
莽悠悠：形容时间久远，历史苍茫。莽，广大无际；悠悠，久远。。
天戈：帝王的军队，此处指唐太宗的军队。。
开东夏：开拓东方的疆土。东夏，指唐朝东部地区，或指当时被平定的东方割据势力。。
金甲：金属铠甲，代指凯旋的军队。。
献二囚：可能指唐太宗平定王世充、窦建德等割据势力后，献俘太庙的史事。。
想像英姿：追想、缅怀唐太宗当年的英武形象。。
委林丘：埋没、荒废于山林丘壑之中。委，丢弃，衰败。。
惨惨：暗淡无光的样子，形容山川在历史沧桑中显得悲凉。。
蔓草秋：蔓生的野草在秋风中萧瑟。蔓草，象征荒芜；秋，点明季节，增添萧瑟感。。

背景

此诗是张耒《岁暮福昌怀古四首》组诗的第一首，创作于其晚年。张耒是北宋著名文学家，“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。北宋中后期，党争激烈，国势渐衰，外部又有辽、夏的威胁。诗人行至福昌（今河南宜阳），此地历史悠久，附近有唐代谷州故城等历史遗迹。在岁暮这个容易引发时光与生命思考的时节，面对荒芜的古城遗址，诗人很自然地联想起曾在此区域建立赫赫功业的唐太宗。唐初的强盛与眼前的衰败，历史的辉煌与现实的困境，形成了强烈刺激。此诗的创作，既是对历史兴衰的凭吊，也暗含了对北宋当下国势的隐忧，以及个人在时代洪流中身世飘零的感慨。通过怀古，诗人抒发了深沉的时代之思与人生之叹。
诗词大全