原文

岁暮无聊客，端居如坐禅。
薄霜犹衣裌，多雨急收田。
落日乌鸢集，晴林橘柚悬。
已无轩冕念，岑寂度残年。
中兴四大诗人 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 山水田园 岑寂 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 除夕 隐士 黄昏

译文

一年将尽，身为客居他乡之人，百无聊赖，闲居家中静坐，如同僧人坐禅一般。天气微寒，薄霜犹在，身上还穿着夹衣；秋雨连绵，农人们正急忙抢收田里的庄稼。夕阳西下，乌鸦和老鹰纷纷归巢聚集；晴朗的树林里，金黄的橘子和柚子沉甸甸地挂在枝头。我早已没有了追求功名利禄的念头，只想在这寂静中，安度自己的晚年。

赏析

范成大的《岁暮》是一首典型的闲适诗，通过描绘岁末冬初的乡村景象，抒发了诗人淡泊名利、安于田园生活的心境。全诗语言质朴自然，意境清寂悠远，体现了南宋士大夫在经历宦海沉浮后，回归自然、寻求内心宁静的普遍心态。 首联“岁暮无聊客，端居如坐禅”，开篇点明时令与心境。“无聊”与“坐禅”形成巧妙对照，既道出了客居岁末的孤寂，又以禅坐的静定姿态，暗示了诗人试图在静默中安顿心绪的努力。颔联“薄霜犹衣裌，多雨急收田”，笔触转向室外，选取“薄霜”、“多雨”、“收田”等极具季节感和生活气息的意象，勾勒出一幅生动的岁暮农事图，将个人感受融入广阔的自然与民生背景中，视野开阔。 颈联“落日乌鸢集，晴林橘柚悬”，是诗中的写景佳句。落日归鸟与晴林硕果，一静一动，一萧瑟一丰硕，色彩明丽，构图精巧。乌鸦归巢暗合“岁暮”的归家之意，而“橘柚悬”的丰收景象，又为萧瑟的冬日增添了一抹暖色与生机，含蓄地表达了诗人对田园生活的欣赏与满足。尾联“已无轩冕念，岑寂度残年”，直抒胸臆，明确宣告与仕途功名的决裂，甘愿在寂静中度过余生。这既是历经沧桑后的彻悟，也是对当下岑寂生活的主动选择，使全诗的情感基调从开头的“无聊”升华至尾句的安然与笃定。 整首诗运用了白描手法，以简练的语言捕捉典型景物，情景交融，在平淡的叙述中蕴含深长的意趣，充分展现了范成大诗歌清新温润、善于表现田园风物与隐逸情怀的艺术特色。

注释

岁暮：一年将尽之时，即年末。。
端居：平居，闲居。。
坐禅：佛教徒静坐修禅。此处形容闲居无事，静坐如僧。。
衣裌：穿着夹衣。裌，同“夹”，指有里子的双层衣服。。
乌鸢：乌鸦和老鹰。泛指鸟类。。
橘柚悬：橘子和柚子挂在枝头。柚，常绿乔木，果实大，球形或扁圆形。。
轩冕：古时卿大夫的车服，代指官位爵禄或显贵身份。轩，古代一种有围棚的车；冕，古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。。
岑寂：寂静，寂寞。。
残年：余生，晚年。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居故乡苏州石湖时期。范成大是南宋著名诗人，与尤袤、杨万里、陆游并称“中兴四大诗人”。他早年仕途较为顺利，曾奉命出使金国，不辱使命，晚年因与当政者政见不合，选择引退。 淳熙十年（1183年）后，范成大长期隐居在石湖别墅，自号“石湖居士”。这段时期是他创作的丰收期，写下了大量描绘田园风光、反映农村生活、抒发隐逸情怀的诗篇，编为《石湖诗集》。《岁暮》正是这一阶段的代表作之一。诗歌创作于南宋中期，当时宋金对峙局面相对稳定，但朝廷内部党争不断，许多有识之士对政治感到失望，转而寄情山水田园。范成大经历了宦海风波，看透了官场沉浮，晚年心境趋于平和淡泊。诗中“已无轩冕念”的宣言，正是他人生后期思想转变的真实写照。他笔下的“岑寂”，并非消极的孤寂，而是一种主动选择的、充满生活意趣和精神满足的宁静，反映了中国古代士大夫“穷则独善其身”的典型人生哲学。
诗词大全