原文

杖藜携手踏青苔，潇洒池亭为客开。
柳色渐经秋雨暗，荷香时与好风来。
斜阳似欲妆诗句，新月邀将入酒杯。
身世已甘长寂寞，忘形赖有子徘徊。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 池亭 淡雅 清新 秋景 花草 隐士 黄昏

译文

我们拄着藜杖，携手走在长满青苔的小径上，那清幽脱俗的池边亭阁仿佛专为我们这些客人而敞开。柳树的颜色因秋雨的浸润而愈发深暗，荷花的香气不时随着怡人的清风阵阵飘来。西斜的夕阳似乎想为我们的诗句增添光彩，初升的新月也被邀请进了酒杯之中。我早已甘心接受这漫长寂寞的身世，幸而能有你这位知己，让我可以忘却形迹、纵情流连。

赏析

《同周楚望饮华园》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，生动描绘了与友人秋日游园、把酒言欢的闲适场景，并抒发了甘于寂寞却珍视友情的复杂心境。全诗情景交融，意境清幽，语言自然流畅，体现了张耒诗歌平易舒朗的风格。 首联“杖藜携手踏青苔，潇洒池亭为客开”，以“杖藜”、“青苔”点出环境的幽静与主人的隐逸趣味，“为客开”三字则赋予景物以人情，显得亲切自然。颔联“柳色渐经秋雨暗，荷香时与好风来”，是写景的佳句。前句视觉，捕捉秋雨过后柳色转深的细微变化，暗含时光流逝之感；后句嗅觉，写荷香随风而至，若有若无，清新怡人。两句对仗工整，动静结合，声色香兼备，勾勒出初秋园林的典型风貌。 颈联“斜阳似欲妆诗句，新月邀将入酒杯”是全诗的神来之笔，运用了巧妙的拟人手法和浪漫想象。斜阳欲为诗句增色，新月应邀入杯共饮，将自然景物完全人格化、诗意化，使得整个宴饮场面充满了灵动的情趣和高雅的格调，充分展现了诗人与自然相亲、与友朋相得的愉悦心境。尾联“身世已甘长寂寞，忘形赖有子徘徊”，笔锋一转，由景及情，直抒胸臆。前句坦陈自己安于孤寂淡泊的境遇，后句则强调正是有了周楚望这样的知己，才能忘却世俗形骸，获得精神的慰藉与自由。这一联在闲适欢愉的底色上，注入了一丝深沉的人生感慨，使诗歌的情感层次更为丰富，体现了宋代文人内省而达观的精神特质。

注释

杖藜：拄着藜木手杖。藜，一种草本植物，茎老可做手杖，常为隐士或老者所用。。
踏青苔：走在长满青苔的小径上，暗示园中幽静，人迹罕至。。
潇洒：此处形容池亭清幽脱俗、无拘无束的样子。。
池亭：池塘边的亭子，是园林中常见的赏景休憩之所。。
柳色渐经秋雨暗：柳树的颜色因为秋雨的洗礼而变得深暗。点明时节为初秋。。
荷香时与好风来：荷花的香气不时随着怡人的清风飘送过来。。
斜阳似欲妆诗句：西斜的太阳仿佛想要为诗句增添光彩（或意境）。。
新月邀将入酒杯：初升的新月好像被邀请进了酒杯之中。此句运用拟人手法，极富情趣。。
忘形：指朋友间不拘形迹，超脱了世俗的礼节客套。。
子：古代对男子的尊称，此处指同饮的朋友周楚望。。
徘徊：此处指流连忘返，一同漫步、谈心。。

背景

此诗创作于张耒的晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。晚年他退居陈州（今河南淮阳），过着相对闲适但难免寂寞的乡居生活。诗题中的“周楚望”应是张耒在当地的一位友人，具体生平不详，但从诗中“忘形”之语可见二人交情深厚，是能够超越世俗礼节的知己。 “华园”可能是一处私家园林。在宋代，文人雅集、游园赏景、饮酒赋诗是常见的社交与文化生活。此诗便是在这样的背景下产生。张耒经历了宦海浮沉，对功名已趋淡泊，诗中“身世已甘长寂寞”正是这种心境的写照。然而，他并未陷入完全的孤寂，与志趣相投的友人徜徉于自然园林之中，饮酒唱和，成为他晚年重要的精神寄托。这首诗既是对一次愉快秋日雅集的记录，也含蓄地表达了诗人历经沧桑后，甘于淡泊又珍视友情慰藉的复杂心态，是了解张耒晚年思想与生活状态的一扇窗口。
诗词大全