原文

客睡何展转，青灯暗又明。
春云藏泽国，夜雨啸山城。
许国有寸铁，耕田无一成。
朦胧五更梦，俄顷踏王京。
五言律诗 人生感慨 叙事 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 隐士 雨景

译文

客居他乡，为何辗转反侧难以入眠？青荧的灯火忽暗又忽明。春天的云层笼罩着这江南水乡，深夜的风雨在山城中呼啸不停。我怀着一颗报效国家的赤诚之心，却连归隐耕田都一事无成。在朦胧的五更天里，我忽然做了一个梦，顷刻之间，仿佛又踏上了那魂牵梦萦的京城。

赏析

这首诗是陆游晚年退居山阴时所作，通过描绘一个风雨交加的春夜梦境，深刻抒发了诗人报国无门的苦闷与魂牵故都的执着。前四句写实景，以“客睡展转”、“青灯明暗”勾勒出诗人孤寂难眠的客居状态，又以“春云藏泽国，夜雨啸山城”的环境渲染，营造出一种压抑、动荡的氛围，这既是自然景象，也是诗人内心忧国忧民情绪的投射。后四句直抒胸臆并转入梦境。“许国有寸铁，耕田无一成”是全诗情感的核心，运用对比手法，将“许国”的壮志与“无成”的现实尖锐对立，揭示了诗人身处南宋偏安政局下，既无法实现抗金复国的理想，又难以真正安心归隐的双重困境与巨大痛苦。结尾两句，梦境成为现实的唯一出口，“俄顷踏王京”的瞬间转换，以浪漫笔法强烈表达了诗人对重返政治中心、一展抱负的深切渴望，梦的短暂与虚幻，更反衬出现实的无奈与苍凉。全诗语言凝练，情感沉郁顿挫，虚实相生，将个人命运与家国情怀紧密交织，是陆游爱国主义诗篇中一首感人至深的作品。

注释

客睡：客居他乡的睡眠。。
展转：同“辗转”，形容翻来覆去，难以入眠。。
青灯：光线青荧的油灯，常指孤寂、清苦的夜读或生活。。
泽国：多水的地方，这里指诗人当时所在的江南水乡。。
啸：形容风雨声凄厉、呼啸。。
许国：以身许国，立志报效国家。。
寸铁：短小的兵器，比喻微薄的力量或武器。。
耕田无一成：指归隐田园、从事农耕的生活也一事无成，暗喻报国无门、归隐亦不得的困境。。
朦胧：模糊不清的样子。。
俄顷：顷刻之间，形容时间极短。。
踏王京：踏足京城（指北宋故都汴京，或南宋都城临安），意指回到朝廷中枢，实现政治抱负。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭南宋朝廷中主和派的排挤与打压，壮志难酬。诗人曾在宋孝宗乾道六年（1170年）入蜀，投身军旅，有过短暂的前线经历，但最终仍被调离。晚年大部分时间闲居家乡。“正月二十日”这个时间点，正值初春，往往容易引发人们对时光流逝、功业未建的感慨。此时，南宋朝廷偏安一隅，恢复中原的希望日益渺茫。诗人身处江南“泽国”，心却始终系于北方失地和朝廷中枢。这个风雨之夜的梦境，正是其长期郁结的家国之思与功业之念在潜意识中的迸发。梦境中的“王京”，可能指北宋故都汴京，象征收复失地的终极理想；也可能指南宋行在临安，代表能够参与国事、贡献力量的希望。无论所指为何，都深刻反映了陆游至死不渝的爱国情怀。
诗词大全