原文

十步荒园亦懒窥，枕书小醉睡移时。
健如黄犊时无几，钝似寒蝇老自知。
休惜飞驰春过眼，但求强健酒盈卮。
枇杷著子红榴绽，正是清和未暑时。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 田野 花草 隐士

译文

即便是十步见方的荒芜小园，我也懒得去看上一眼，只是枕着书本，带着微醺睡去，一觉醒来已过了不少时间。像小黄牛般健壮的时光所剩无几，如今像寒天苍蝇般迟钝笨拙，这衰老的滋味只有自己最清楚。不必惋惜春光如飞车般从眼前疾驰而过，只愿身体强健，杯中常有美酒相伴。看那枇杷树已结出青果，红艳的石榴花也正绽放，这正是清明和暖、暑气未至的美好时节。

赏析

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品，以四月二十日这一具体时点为题，生动刻画了诗人闲适自放而又略带迟暮之感的复杂心境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了陆游后期诗歌平淡中见真味的艺术特色。 首联“十步荒园亦懒窥，枕书小醉睡移时”，开篇即勾勒出一个疏懒闲散的老人形象。“懒窥”二字，既是对园圃荒芜的放任，更是对世事纷扰的超脱，而“枕书小醉”则活画出诗人以书酒为伴、随性而安的日常生活状态，充满闲适情趣。 颔联“健如黄犊时无几，钝似寒蝇老自知”，运用了鲜明的对比手法和生动的比喻。将往昔的健壮比作“黄犊”，充满活力；将当下的衰老比作“寒蝇”，迟钝无力。这一对比，将时光流逝、生命衰老的无奈与自知表达得淋漓尽致，情感沉郁而真实。 颈联“休惜飞驰春过眼，但求强健酒盈卮”，笔锋一转，从对衰老的感叹转向对现实的达观与期许。诗人劝慰自己不必为逝去的春光惋惜，转而追求当下最实际的愿望——身体健康与杯中有酒。这体现了陆游旷达洒脱的人生态度，也暗含了壮志难酬后的一种自我宽解。 尾联“枇杷著子红榴绽，正是清和未暑时”，将视线投向窗外生机勃勃的自然景物。枇杷结实，榴花怒放，点明了“四月二十日”的时令特征——“清和未暑”。这明媚的初夏景色，与前文略带衰颓的个人心境形成微妙对照，似乎在暗示：个体生命虽走向衰老，但自然生命却周而复始，充满希望。结句以景作结，余韵悠长，在淡淡的感伤中透出一丝宁静与安详。 整首诗将个人衰老的感慨、闲居生活的描摹与时节风物的观察融为一体，情感层次丰富，在平实的语言中蕴含着对生命、时光的深刻体悟，是陆游晚年诗风成熟期的代表作之一。

注释

十步荒园：形容自家园子很小，只有十步见方，且疏于打理，显得荒芜。。
懒窥：懒得去看。窥，看。。
枕书小醉：枕着书本，带着微微的醉意。。
睡移时：睡了一段时间。移时，过了一段时间。。
健如黄犊：像小黄牛一样健壮。犊，小牛。。
时无几：这样的时光没有多少了。。
钝似寒蝇：像寒冷天气里的苍蝇一样迟钝、不灵活。。
老自知：人老了，自己心里最清楚。。
休惜飞驰春过眼：不要惋惜春天像飞驰的车马一样从眼前逝去。。
但求强健酒盈卮：只求身体强健，酒杯常满。卮，古代盛酒的器皿。。
枇杷著子：枇杷树结出了果实。著子，结果实。。
红榴绽：红色的石榴花绽放。。
清和：指农历四月，天气清明和暖。。
未暑时：还没有到酷暑的时候。。

背景

此诗创作于南宋庆元年间（约1195-1200年），陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）镜湖之畔时。此时，诗人已年逾七旬，经历了宦海浮沉、北伐理想破灭等人生重大挫折，心境趋于平和，但壮志未酬的遗憾与岁月流逝的感慨仍时常萦绕心头。 陆游自宋光宗绍熙元年（1190年）被劾罢官后，大部分时间都在山阴度过，过着看似闲适的乡居生活。他自号“放翁”，在诗酒田园中寻求寄托，创作了大量描写乡村风光、日常生活及抒发晚年心境的诗歌，形成了其诗歌创作的另一个高峰。这首《四月二十日书二首 其一》正是这一时期的产物。 诗歌以具体的日期为题，属于“日记体”诗，记录了诗人在某个初夏午后的所见所感。诗中“枕书小醉”、“但求强健酒盈卮”等句，生动反映了其晚年闲居生活的真实状态。而“健如黄犊时无几，钝似寒蝇老自知”的感慨，则深刻揭示了这位爱国诗人在英雄暮年时，面对身体衰老与抱负未展的双重无奈。此时的南宋朝廷偏安一隅，主和派当政，北伐无望，陆游的个人命运与时代悲剧紧密相连，使得其晚年的闲适诗中总不免带有一抹挥之不去的沉郁底色。
诗词大全