原文

流落江湖四见春，天恩复与两朱轮。
几年鱼鸟真相得，从此江山是故人。
碧落已瞻新日月，故园好在旧交亲。
此生已免嘲伧父，莫避北风京洛尘。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 山峰 感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 荆楚

译文

流落江湖已度过四个春天，如今皇恩浩荡，又让我重登官车。几年来与鱼鸟相伴，彼此真心相得，从此看这江山，都如同故人一般亲切。仰望天空，已见日月更新；故乡安好，还有旧日的亲朋。此生总算免于再被讥为粗鄙之人，也不必再刻意躲避那京都的风尘了。

赏析

这首诗是张耒结束贬谪生涯，从安化出发回望黄州时所作，情感复杂而深沉。首联“流落江湖四见春，天恩复与两朱轮”，以简练的笔触概括了四年的贬谪生活与当下的赦免复官，今昔对比中蕴含着无限感慨。颔联“几年鱼鸟真相得，从此江山是故人”是全诗精华，将贬谪期间与自然为伍的闲适生活诗意化，“真相得”三字道出了与自然物我两忘的和谐境界，而“江山是故人”则巧妙地将无情山水人格化，既表达了对谪居之地的留恋，又暗含了人生漂泊、处处为家的复杂心绪，体现了宋诗理趣交融的特点。颈联“碧落已瞻新日月，故园好在旧交亲”，视线从自然转向朝廷与故乡，既有对政治环境改善的期待，也有对亲情友情的眷念，情感层次丰富。尾联“此生已免嘲伧父，莫避北风京洛尘”，以自嘲与自勉作结。“嘲伧父”是贬谪期间可能遭遇的冷眼，而“京洛尘”则象征着仕途的喧嚣与风险。一个“莫避”，既显示了重新面对官场的勇气，也隐隐透露出对前路未卜的清醒认识。全诗语言质朴平易，情感真挚内敛，在含蓄蕴藉的叙述中，将个人宦海沉浮的体验与对自然、家园的深情融为一体，展现了张耒作为“苏门四学士”之一，其诗歌平易舒坦、不尚雕琢的典型风格，同时也折射出北宋中后期党争背景下士大夫普遍的心态。

注释

发安化：从安化出发。安化，宋代县名，属荆湖南路，治所在今湖南安化县东南。。
黄州：宋代州名，治所在今湖北黄冈。张耒曾谪居于此。。
四见春：指经历了四个春天，即流落江湖已四年。。
天恩：皇帝的恩典。。
朱轮：古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。此处指被重新授予官职。。
鱼鸟真相得：与鱼鸟为伴，相处融洽，意指谪居期间与自然亲近的闲适生活。。
碧落：天空。。
新日月：新的朝廷气象，或指政治环境有所变化。。
故园：故乡。。
好在：问候用语，有“无恙”、“安好”之意。。
嘲伧父：被讥笑为粗鄙之人。伧父，南北朝时南人讥骂北人的话，后泛指粗野、鄙陋之人。。
京洛尘：京都的尘土，比喻仕途的纷扰与污浊。语出陆机《为顾彦先赠妇》：“京洛多风尘，素衣化为缁。”。

背景

此诗创作于北宋哲宗元符三年（1100年）或稍后。张耒是“苏门四学士”之一，因卷入新旧党争，随苏轼等人屡遭贬谪。宋哲宗亲政后，重用新党，打击旧党，张耒于绍圣四年（1097年）被贬为监黄州酒税，开始了在黄州的谪居生活。元符三年正月，宋哲宗去世，其弟宋徽宗即位，向太后听政，政局一度转向，旧党人物被陆续召回。张耒也得以离开贬所，这首诗即写于他从安化启程，回望曾经谪居的黄州山水之时。诗中“天恩复与两朱轮”、“碧落已瞻新日月”正反映了这一政治气候的转变。然而，这次赦免并未持续太久，宋徽宗亲政后，党争再起，张耒等人又遭贬斥。因此，这首诗既充满了脱离谪籍、重获起用的欣慰与希望，也隐含着对前途的谨慎与对过往岁月的复杂回味，是了解张耒生平及北宋后期士人心态的珍贵文本。
诗词大全