原文

官事一酒瓮，寝斋低竹檐。
朝昏睡过半，老病醉相兼。
楼晚双旂袅，城昏叠鼓严。
隔江吹笛处，空碧帖新蟾。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 官员 宦游抒怀 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 淡雅 萧散 黄昏

译文

官署的公务堆积如山，如同满瓮的酒坛；我休息的书斋，屋檐低矮，由竹子搭成。从早到晚，昏睡的时间超过了一半，衰老与疾病，总与醉意相伴相生。楼阁在暮色中矗立，两面旗帜随风袅袅飘动；城池笼罩在黄昏里，报时的鼓声一阵紧过一阵。隔着江水，不知从何处传来悠扬的笛声；那澄澈碧蓝的夜空中，一弯新月正静静地贴在天际。

赏析

《务中晚作》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以简淡自然的笔触，勾勒出一幅宦游倦客的暮景图，深刻传达了诗人晚年的宦情与心境。 首联“官事一酒瓮，寝斋低竹檐”，以“酒瓮”喻公务之繁冗琐碎，形象而略带自嘲；以“低竹檐”状居所之简朴，暗示了诗人清贫自守的品格与不甚如意的处境。两者对照，奠定了全诗沉郁而萧散的基调。颔联“朝昏睡过半，老病醉相兼”，直抒胸臆，将“睡”、“醉”与“老”、“病”交织在一起，活画出诗人因仕途困顿、年岁渐长而产生的精神颓唐与生理衰惫之态，情感真挚而沉重。 诗的后半部分转入写景，笔调由内省转向外视，境界为之一开。颈联“楼晚双旂袅，城昏叠鼓严”，选取“双旂”、“叠鼓”这两个富有官署与城池特色的意象，以“袅”写其飘摇之姿，以“严”状其急促之声，对仗工整，动静结合，精确地捕捉了黄昏时分特有的氛围与节奏。尾联“隔江吹笛处，空碧帖新蟾”，是全诗意境升华之笔。悠远的笛声穿越江面而来，打破了暮色的沉寂，将诗人的思绪引向远方；而一弯新月静静地贴在碧空之上，画面空灵澄澈，与首联的沉闷、颔联的颓唐形成鲜明对比。这笛声与新月，或许寄托了诗人对超脱尘俗、回归宁静的向往，也使得全诗在低沉中透出一丝清亮与希望。 整首诗语言质朴，不事雕琢，却通过内外视角的转换、情与景的交融，深刻而含蓄地表达了宋代中下层文官典型的宦游心态——在琐务与衰病中挣扎，在尘嚣与自然间徘徊，于困顿中寻求精神的片刻超逸。张耒的诗风承袭白居易、张籍，平易晓畅，此诗正是其风格的体现。

注释

务中：指在官署处理公务期间。。
酒瓮：盛酒的大坛子，此处比喻公务繁多、琐碎，如同需要处理的酒瓮。。
寝斋：指官员在官署的休息室或书房。。
低竹檐：低矮的竹制屋檐，形容居所简朴。。
朝昏：早晨和黄昏，指一天的时间。。
睡过半：睡眠时间超过一半，形容生活懒散或精神不振。。
老病：年老多病。。
醉相兼：醉酒与（老病）相伴。。
双旂：指官署或城门上的两面旗帜。旂，同“旗”。。
袅：随风飘动摇曳的样子。。
城昏：黄昏时分的城池。。
叠鼓：连续敲击的鼓声，多指报时或军中信号。。
严：急促、紧密。。
隔江：江的对岸。。
吹笛处：传来笛声的地方。。
空碧：澄澈碧蓝的天空。。
帖：贴近，紧挨着。。
新蟾：新月。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月亮。。

背景

此诗创作于张耒晚年宦游时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争，屡遭贬谪。他性格耿直，为官清廉，但长期担任地方低级官职，处理繁杂的日常公务，生活清苦。 《务中晚作》所描绘的，正是他在某个地方官署任职时的日常生活与心境。诗题“务中晚作”点明了场景（公务之中）与时间（傍晚）。此时张耒已步入老年，身体多病，对宦海浮沉、公务劳形有了更深的疲惫与厌倦。诗中“老病醉相兼”的直白陈述，并非单纯的颓废，而是历经政治风波与人生困顿后的真实写照。北宋中后期，党争激烈，许多像张耒这样的文人官员都感到抱负难伸，进退失据，诗中流露的慵懒与借酒浇愁的情绪，具有相当的代表性。 然而，张耒并未完全沉溺于消极情绪。作为一位深受儒家思想熏陶和苏轼影响的诗人，他始终保持着对自然与美好事物的敏感。尾联那隔江的笛声与碧空新月，正是他精神世界中超越现实困苦的一角，体现了他力图在庸常琐碎的官场生活中保持内心宁静与审美观照的努力。这首诗可以看作是他晚年生活与心态的一个缩影。
诗词大全