原文

老境光阴短景催，新冬又复一年回。
焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯。
处处庖厨鸣瓮缶，年年歌笑惨风埃。
孟公歌舞犹须雪，未放愁眉取次开。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 节令时序 节庆 隐士

译文

年老之时，光阴飞逝，冬季白昼短促更催人老，新的冬天来临，意味着一年又将过去。我焚香静坐，身披僧衣，为调理身体煎药而高卧，连酒杯也闲置了。处处厨房传来准备节庆饮食的声响，可年复一年的欢歌笑语，在我眼中却仿佛蒙上了凄冷的风尘。即便是像陈孟公那样需要雪景助兴的歌舞欢宴，此刻也无法让我舒展愁眉，随意开怀。

赏析

这首诗是南宋诗人范成大晚年所作，以冬至节为背景，抒发了年华老去的感慨与病中寂寥的心境。首联“老境光阴短景催，新冬又复一年回”，以“老境”与“短景”双重叠加，直击时光流逝、人生迟暮的核心焦虑，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯”，通过“焚香”、“僧衲”、“煮药”、“废酒杯”等一系列具象描写，生动勾勒出诗人病中简朴、疏离世俗的生活状态，白描手法的运用使得画面感极强。颈联笔锋一转，由己及人，“处处庖厨鸣瓮缶”写尽冬至节俗的喧闹，但“年年歌笑惨风埃”却以主观感受“惨”字，将外在的热闹反衬为内心的孤寂与对世事纷扰的厌倦，形成强烈的对比反衬效果。尾联用“孟公歌舞”的典故，表面是说欢宴需要雪景，实则委婉表达自己因身体不适、心境不佳，即便有良辰美景、高朋满座，也难以排遣愁绪。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在节日的喧闹背景中凸显个体的孤独与衰老的无奈，体现了范成大晚年诗歌归于平淡而意蕴深长的艺术风格。

注释

冬节：指冬至节。。
小不佳：身体略有不适。。
正叔老兄：诗人的朋友或同僚，具体所指不详。。
短景：指冬季白昼短暂。景，同“影”，指日影。。
燕坐：安坐，闲坐。燕，通“宴”，安闲。。
衣僧衲：穿着僧人的衲衣。形容生活简朴，心境淡泊。。
庖厨鸣瓮缶：厨房里传来敲击瓮、缶等陶制器皿的声音。指冬至节家家户户准备饮食的热闹场景。。
惨风埃：在风尘中显得凄惨。形容世事纷扰，心境不佳。。
孟公：指东汉名士陈遵，字孟公，性好客，每宴饮则闭门留客，取客车辖投井中，使客不得去。此处或借指豪爽好客的朋友。。
歌舞犹须雪：指像陈孟公那样的欢歌宴舞，也需要有雪景助兴。。
取次：随意，任意。。

背景

此诗创作于范成大晚年。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋“中兴四大诗人”之一。他早年仕宦，曾奉命使金，不辱使命，晚年退居故乡苏州石湖。这首诗题为“冬节小不佳怀正叔老兄”，点明了创作时间（冬至）、身体状况（小不佳）和寄怀对象（正叔老兄）。南宋偏安一隅，外部有金国威胁，内部朝政时有波折，士大夫普遍怀有忧患意识。范成大晚年历经宦海沉浮后选择归隐，但国事家愁与个人衰病仍时常萦绕心头。冬至在古代是重要节日，有“亚岁”之称，本应家人团聚、宴饮庆贺。然而诗人此时身体微恙，在节日的热闹氛围中更感孤独与时光催迫。诗中“惨风埃”之叹，或许不仅是对个人境遇的感慨，也暗含了对时局动荡、人生多艰的深层忧虑。整首诗正是在这样的个人境遇与时代背景交织下写就，是诗人晚年心境与生活的真实写照。
诗词大全