原文

十万全师一战擒，谷盘苍硖路幽深。
凄凉今古兴亡事，辽阔英雄割据心。
涨洛暮连诸谷雨，秋云低抱半山阴。
文皇功业今何处，磨灭荒碑蔓草侵。
七言律诗 中原 写景 古迹 咏史 咏史怀古 峡谷 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 苍凉 雨景 黄昏

译文

十万大军在此一战便被尽数俘获，峡谷盘旋，山路幽暗深邃。古往今来，王朝兴衰更替的故事令人感到凄凉，而那些意图割据称雄的英雄壮志也曾何等辽阔。暮色中，上涨的洛水连接着各个山谷的雨水；秋云低垂，环抱着半山腰的阴翳。昔日文皇帝那样的丰功伟业，如今又在何处呢？只剩下字迹磨灭的荒芜石碑，被蔓延的野草渐渐侵蚀。

赏析

这首《牛谷口》是一首典型的咏史怀古诗，通过凭吊一处古战场遗迹，抒发了深沉的历史兴亡之感与人生虚无之叹。全诗结构严谨，意境苍凉，情感沉郁。首联“十万全师一战擒，谷盘苍硖路幽深”，以极具冲击力的数字和险峻的地理环境开篇，瞬间将读者带入一个宏大而惨烈的历史战争场景，奠定了全诗悲壮苍凉的基调。颔联“凄凉今古兴亡事，辽阔英雄割据心”，由具体的战场景象转入抽象的历史感慨，点明“兴亡”与“英雄”两大咏史主题，情感从“凄凉”到“辽阔”的转换，既写出了历史的无情，也暗含了对昔日豪杰气魄的追想，形成张力。颈联“涨洛暮连诸谷雨，秋云低抱半山阴”，笔锋一转，以细腻的景物描写渲染氛围。暮色、雨水、秋云、山阴，这些意象共同构成了一幅阴郁、潮湿、沉重的画面，既是眼前实景，更是诗人心中历史悲感的外化象征，情景交融，极具感染力。尾联“文皇功业今何处，磨灭荒碑蔓草侵”，是全诗的点睛之笔。诗人以“文皇”这一建立了不朽功业的帝王为例，发出终极叩问：无论多么显赫的功业，最终都敌不过时间的侵蚀，终将归于荒芜与虚无。“磨灭”、“荒碑”、“蔓草侵”等词语，以具象的衰败景象，深刻地诠释了历史虚无主义的主题，余韵悠长，令人怅惘。整首诗语言凝练，对仗工整，在空间（谷口险隘）与时间（古今兴亡）的双重维度上展开思考，体现了中国古典诗歌中深沉的历史意识与高超的艺术表现力。

注释

牛谷口：古地名，具体位置待考，诗中描绘的是一处险要的峡谷关隘，常与古代战争、兴亡历史相关联。。
十万全师一战擒：形容一场决定性的战役，十万大军在此被一举歼灭或俘虏。极言战争规模之大与结局之惨烈。。
谷盘苍硖：峡谷盘旋，山石苍茫。硖，同“峡”，指两山之间的狭窄通道。。
幽深：幽暗深邃，形容地势险要隐蔽。。
辽阔英雄割据心：指历史上那些胸怀广阔、意图割据一方称雄的豪杰之心。。
涨洛：指洛水（或泛指河流）水势上涨。。
诸谷雨：各个山谷间的雨水。。
秋云低抱半山阴：秋天的云层低垂，笼罩着半山腰，形成一片阴翳。。
文皇：通常指唐太宗李世民（谥号“文皇帝”），此处可能泛指历史上建立了显赫功业的帝王。。
磨灭荒碑蔓草侵：记载功业的石碑已经字迹磨灭，被荒草藤蔓所覆盖侵蚀。。

背景

此诗作者不详，题为《牛谷口》，当是诗人途经一处名为“牛谷口”的古战场或战略要地时有感而作。从诗中提及的“文皇”（可能指唐太宗）及所抒发的历史感慨来看，其创作时代可能在唐以后，诗人面对前朝遗迹，联想到历史上在此地发生过的惨烈战事与政权更迭。中国古代类似“牛谷口”这样的关隘要地众多，往往是兵家必争之地，见证了无数王朝兴衰与英雄角逐。诗中所描绘的“十万全师一战擒”的战役，虽未必特指某次具体战事，但却是对历史上诸多决定性战役的典型概括。诗人身处一个可能同样面临动荡或已历经沧桑的时代，面对荒草蔓生的古迹，自然生发出对功业无常、历史长河无情淘洗的深刻喟叹。这种借古战场抒怀的模式，是唐宋以降咏史诗的常见主题，反映了文人士大夫对历史规律的深刻反思与对人生价值的终极追问。
诗词大全