原文

洛岸东风送马行，桥横落日半川明。
天连观阁云垂地，春入山河秀满城。
老去飘萍甘屏迹，兴来怀古未忘情。
短歌一曲聊回首，不待悲秋白发生。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江河 沉郁 黄昏

译文

洛水岸边，东风送着我的马儿前行，桥梁横跨在落日余晖中，映照得半边河水一片通明。远望天边，云层低垂仿佛连接着地上的观阁楼台；春意融入山河，满城都是一派秀丽风光。年岁渐老，我甘愿像浮萍一样隐匿踪迹；但兴致来时，依然会追怀古迹，未能全然忘情。吟唱一曲短歌，姑且回首往事，不必等到悲秋时节，白发便已悄然滋生。

赏析

《水南春望》是北宋文坛领袖欧阳修晚年的一首七言律诗，生动展现了其寓情于景、沉郁顿挫的诗歌风格。首联与颔联以宏阔的笔触描绘洛阳春景：东风、洛岸、横桥、落日、云垂观阁、春满山河，构成一幅壮丽而略带苍茫的春日画卷，体现了诗人写景状物的高超功力。然而，这明媚的春色并非全然的欢愉，落日与垂云为画面染上了一层淡淡的暮色与苍凉，为后文的抒情埋下伏笔。颈联与尾联笔锋一转，直抒胸臆。“老去飘萍甘屏迹”道出了诗人历经宦海沉浮后，甘于淡泊、归隐田园的心境，一个“甘”字，既有无奈，亦有超脱。但“兴来怀古未忘情”又揭示了其内心深处的矛盾——对历史、对世事、对理想的牵挂并未真正泯灭。尾联“短歌一曲聊回首，不待悲秋白发生”，将这种复杂情感推向高潮：春日本是生机勃发之时，诗人却已感受到生命流逝的悲凉，其愁思之深，已无需借秋景来触发。全诗在情景交融中，深刻表达了晚年欧阳修豁达与感伤交织、超脱与眷恋并存的生命体验，语言凝练，对仗工整，情感真挚而富有层次，是其律诗中的佳作。

注释

水南：指洛阳城南洛水之南岸。。
洛岸：洛水岸边。洛水，流经洛阳的一条重要河流。。
桥横落日半川明：桥梁横跨在落日余晖中，半边河水被映照得通明。。
观阁：指洛阳城中的道观楼阁等高大建筑。。
云垂地：云层低垂，仿佛与地面相接，形容春云密布之景。。
飘萍：浮萍，比喻漂泊不定的人生。。
屏迹：隐匿踪迹，指远离官场，隐居避世。。
兴来怀古未忘情：兴致来时，依然会追怀古迹，未能完全忘怀世事与情感。。
短歌一曲：指即兴吟咏的短诗。。
不待悲秋白发生：不必等到秋天来临，因悲秋而愁白了头发。意指眼前的春景与人生感慨，已足以引发愁思。。

背景

此诗创作于欧阳修晚年，具体时间可能在其致仕（退休）前后。欧阳修一生宦海浮沉，曾因支持范仲淹的“庆历新政”而屡遭贬谪，晚年虽官至参知政事（副宰相），但目睹朝廷党争激烈，政治理想难以实现，渐生退隐之心。他晚年多次上书请求外放或致仕，最终于宋神宗熙宁四年（1071年）以太子少师的身份致仕，退居颍州（今安徽阜阳）。此诗题为“水南春望”，描写的应是北宋西京洛阳的景色。洛阳是北宋的文化陪都，多名园古迹，欧阳修曾在此任职或游历。诗中“怀古”之情，既可能针对洛阳的历代兴衰，也可能暗含对自己政治生涯及庆历新政等往事的追忆。“甘屏迹”的心态，正是其晚年寻求精神解脱的写照。整首诗在春日的背景下，抒发了这位历经沧桑的文坛巨匠对人生归宿的深刻思考。
诗词大全