原文

日落长云暗，风悲古岸秋。
渚鸥遥避客，野蝶戏随舟。
疏拙资微禄，飘零厌远游。
若无尊里酒，何物与消愁。
五言律诗 人生感慨 写景 孤寂 悲凉 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 羁旅漂泊 黄昏

译文

太阳落下，长云低垂天色昏暗，秋风在古老的河岸上悲鸣。沙洲上的鸥鸟远远地避开我这个旅人，只有野外的蝴蝶嬉戏着追随我的小舟。我生性疏懒笨拙，只能依靠微薄的俸禄度日，漂泊流落，早已厌倦了这远游的生活。倘若没有这杯中之酒，还有什么能用来消解我心中这无尽的愁绪呢？

赏析

《日落》是北宋诗人张耒的一首羁旅抒怀之作，全诗以秋日黄昏江畔的萧瑟景象为背景，细腻地刻画了诗人漂泊异乡的孤寂与愁闷，并最终将情感寄托于酒，展现了古代士人典型的借酒消愁心态。 诗的前两联写景，寓情于景，手法高超。首联“日落长云暗，风悲古岸秋”，以“日落”、“长云”、“古岸”、“秋风”等意象，构建了一幅苍茫、悲凉的秋暮图卷。“暗”与“悲”二字，既是景物特征的客观描绘，更是诗人主观心境的投射，奠定了全诗沉郁悲凉的情感基调。颔联“渚鸥遥避客，野蝶戏随舟”尤为精妙，通过对比手法，将鸥鸟的“避”与蝴蝶的“随”并置。鸥鸟的疏远，暗示了诗人身为“客”的孤独与不被接纳感；而野蝶的无心追随，则反衬出诗人内心的落寞，仿佛只有无知无觉的昆虫才与自己为伴，更添一层孤寂。 后两联转入直抒胸臆。颈联“疏拙资微禄，飘零厌远游”，直接道出漂泊的根源与厌倦。“疏拙”是自嘲，也暗含了对官场倾轧的不适应与无奈；“微禄”与“远游”则点明了其身为低级官吏、身不由己的处境。尾联“若无尊里酒，何物与消愁”，以反问作结，将全诗的愁绪推向高潮。酒，在此成为诗人对抗现实苦闷、寻求精神慰藉的唯一凭借，这种直抒胸臆的感慨，既真实动人，又充满了无力与苍凉，是古代失意文人普遍心理的写照。整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，情景交融，是宋代文人抒怀诗中的佳作。

注释

长云暗：形容日落时分，云层低垂，天色昏暗。。
古岸：古老的河岸或江岸，暗示地点荒凉、历史悠久。。
渚鸥：水中小洲上的鸥鸟。渚，水中的小块陆地。。
遥避客：远远地避开行人或旅人。。
野蝶戏随舟：野外的蝴蝶嬉戏着跟随小船。。
疏拙：疏懒笨拙，常为文人自谦之词，指不善于钻营、处世。。
资微禄：依靠微薄的俸禄维持生计。资，依靠、凭借。。
飘零：漂泊流落，居无定所。。
厌远游：厌倦了在远方漂泊的生活。。
尊里酒：酒杯里的酒。尊，同“樽”，古代盛酒的器具。。
何物与消愁：用什么来排遣忧愁呢？。

背景

此诗创作于张耒的宦游生涯之中。张耒是“苏门四学士”之一，其仕途与苏轼等人紧密相连，随着新旧党争的起伏而屡遭贬谪，一生多在地方担任低级官职，过着漂泊不定的生活。这种长期的羁旅漂泊和仕途失意，成为其诗歌创作的重要主题。 《日落》一诗，很可能写于他某次赴任或贬谪途中的某个秋日黄昏。面对荒凉的江岸、萧瑟的秋风，诗人触景生情。诗中“飘零厌远游”的感慨，正是其身世飘零的真实写照。而“疏拙资微禄”的自述，则反映了在党争激烈的北宋中后期，像张耒这样耿直而不善钻营的文人，其生存境遇的艰难与无奈。他们一方面需要依靠官职俸禄维持生计与实现抱负，另一方面又对官场的倾轧与长期的漂泊感到深深的厌倦。此诗正是在这样的时代背景与个人心境下产生的，它不仅仅是一首写景抒情的诗歌，更是一份记录宋代中下层官吏普遍生存状态与精神困境的生动文本。
诗词大全