原文

从我奔驰走四方，清贫殊不厌糟糠。
黔娄环堵贫常醉，寿母高堂老亦康。
夷险百为吾有命，穷通一意子真刚。
今年生日心无事，好为儿孙举寿觞。
七言律诗 人生感慨 叙事 妻子 家庭 抒情 文人 旷达 淡雅 温馨 爱情闺怨 生日

译文

自从你跟随我奔走四方，生活清贫却从不嫌弃粗茶淡饭。我们像黔娄一样家徒四壁，却常能自得其乐；高堂老母年事已高，身体依然安康。人生顺逆皆由天命，你面对困厄与显达始终意志坚定。今年你的生日我心无挂碍，正好为儿孙们举起这祝寿的酒杯。

赏析

这首《内生日》是一首为妻子庆生的赠内诗，语言质朴，情感真挚，通过回顾夫妻共度的清贫岁月，表达了对妻子贤德品格的深情赞美与感激。全诗以白描手法勾勒生活图景，首联"从我奔驰走四方，清贫殊不厌糟糠"，直接点明妻子不辞劳苦、安于贫贱的品格，"糟糠"一词既指生活清苦，又暗用"糟糠之妻"的典故，饱含敬意。颔联用黔娄的典故自比，"贫常醉"三字巧妙地将物质匮乏与精神富足形成对比，而"寿母高堂老亦康"则侧面烘托出妻子持家有道、孝敬老母的贤惠。颈联转入对人生哲理的思考，"夷险百为吾有命"是丈夫的豁达，"穷通一意子真刚"是对妻子坚韧性格的由衷赞叹，一"吾"一"子"，相映成趣，体现了夫妻间相知相守的默契。尾联回归庆生主题，"心无事"是历经风雨后的坦然，"好为儿孙举寿觞"则充满了家庭和睦、儿孙绕膝的温馨与满足。整首诗情感层层递进，从共苦的回忆到知命的感悟，再到同甘的欢庆，展现了传统士人家庭相濡以沫的深厚情感与安贫乐道的生活态度，具有动人的艺术感染力。

注释

内生日：指妻子的生日。"内"是古时对妻子的称呼。。
糟糠：原指酒糟、米糠等粗劣食物，后借指共患难的妻子。。
黔娄：战国时期齐国隐士，家贫，死时衾不蔽体。后世以"黔娄"代指贫士。。
环堵：四面土墙，形容居室简陋。。
寿母：高寿的母亲。。
夷险：平坦与险阻，比喻人生的顺境与逆境。。
百为：各种作为，指人生经历。。
穷通：困厄与显达，指仕途或人生的得失。。
一意：一心一意，坚定不移。。
子真刚："子"指妻子，"真刚"形容其性格坚贞刚强。。
寿觞：祝寿的酒杯。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为一位中下层文人或仕途不甚得意的士人所作。诗中"从我奔驰走四方"暗示了作者可能因游学、游宦或谋生而四处奔波，生活状态清贫。"黔娄"的用典，既是对自身处境的写照，也体现了作者以古代高洁隐士自况的精神追求。"寿母高堂老亦康"则反映了传统社会对孝道的重视。在宋代及以后，随着理学思想的发展，家庭伦理、夫妻关系成为诗歌创作的重要主题之一，此类赠内诗或述怀诗常通过描写日常生活的细节来抒发真情实感，歌颂妻子的贤淑与家庭的和谐。此诗正是在这样的文化背景下产生的，它没有宏大的叙事，却以真挚的情感和朴实的生活画面，打动人心，是了解古代士人家庭生活与情感世界的一扇窗口。
诗词大全