原文

宋玉台前官树林，十年孤客独沾襟。
白头青鬓隔存殁，落日断霞无古今。
暮云梁苑雁鹜暗，久泛吴船江海深。
阅世悲欢嗟老眼，呼儿取酒十分斟。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 黄昏

译文

再次来到宋玉台前的官道树林，十年漂泊的孤独旅人不禁泪湿衣襟。白发苍苍与黑发青丝已生死相隔，唯有落日残霞亘古不变，不分古今。暮色中梁苑上空的雁鸭身影暗淡，我如同久泛吴地的舟船，深知江海之深。历经世间的悲欢离合，只能对着昏花老眼叹息，呼唤童儿取来美酒，满满地斟上一杯。

赏析

这首诗是张耒追怀往事、感伤存殁的深沉之作，充分体现了其诗歌平易自然而又情真意切的风格。首联以“宋玉台”这一历史意象开篇，既点明地点，又暗含了文人命运的共通悲感，“十年孤客”则奠定了全诗漂泊孤寂的情感基调。颔联“白头青鬓隔存殁，落日断霞无古今”是诗中警句，通过“存殁”（人事）与“古今”（自然）的强烈对比，在巨大的时空张力中，凸显了人生短暂与宇宙永恒的深刻哲理，意境苍茫而悲怆。颈联进一步将空间拓展开来，“暮云梁苑”是历史陈迹的幽暗，“久泛吴船”是个人漂泊的纵深，一静一动，一古一今，交织出诗人复杂的人生图景与深沉的历史感喟。尾联“阅世悲欢嗟老眼，呼儿取酒十分斟”，以一声长叹和借酒浇愁的动作收束全诗，将抽象的悲欢与衰老之感，化为具体可感的形象，情感真挚而富有感染力。全诗结构严谨，由景生情，由情入理，语言质朴却内蕴丰厚，在平实的叙述中蕴含着对生命、时间与历史的深刻哲理思考，是宋代文人诗理性与情感交融的典型代表。

注释

元丰戊午岁：宋神宗元丰元年（公元1078年）。元丰是宋神宗的年号。。
楚：指楚州或楚地，大致在今淮河以南、长江中下游一带。。
宋：指宋州，即睢阳，今河南商丘一带。。
柘城：今河南柘城县。。
福昌：今河南宜阳县西。。
元祐二年：宋哲宗元祐二年（公元1087年）。元祐是宋哲宗的年号。。
宋都：即宋州，商丘。北宋时称南京应天府。。
存殁：生者与死者。。
宋玉台：指战国时楚国辞赋家宋玉的遗迹。此处借指古迹，暗含文人怀才不遇的感慨。。
官树林：官道旁的树林。。
孤客：孤独的旅人，诗人自指。。
沾襟：泪水沾湿衣襟，形容悲伤。。
白头青鬓：白发与黑发，代指年老与年轻之人，也指自己与故人。。
落日断霞：落日与残霞。。
梁苑：又称梁园、兔园，西汉梁孝王刘武所建，是著名的文人雅集之地，旧址在宋州（商丘）。。
雁鹜：大雁与野鸭。。
久泛吴船：长期在吴地（江南）的江河湖海上漂泊。。
江海深：既指江海的深邃，也隐喻人生阅历的深广与世事的艰深。。
阅世：经历世事。。
嗟老眼：感叹自己年老眼昏，也指看透世事的眼光。。

背景

此诗作于宋哲宗元祐二年（1087年）。据诗题长序可知，诗人于宋神宗元丰元年（1078年）二十五岁时，曾从楚地经柘城前往福昌。十年后，他再次路过旧地宋州（商丘）。这十年间，诗人经历了仕途的起伏与人生的变迁。张耒是“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，在北宋中后期激烈的新旧党争中难免受到影响。重游故地，物是人非，当年的友人或许已有离世（存殁），而自己十年漂泊，功业未成，年华老去，种种感慨交织于心。诗中提到的“宋玉台”、“梁苑”都是商丘一带的历史遗迹，极易触发文人怀古伤今的情怀。因此，这首诗不仅是个人生命历程的感怀，也浸染着特定历史时期士大夫普遍的人生况味与时代忧思。
诗词大全