原文

放逐江湖一钓舟，萧条故国又逢秋。
炎凉始信来如旧，岁月相催逝不留。
日落千蛩喧户牖，风高一雁下汀洲。
地无积潦蟾华好，谁买新醪作夜游。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 节令时序 贬官

译文

我像一叶扁舟被放逐在江湖之上，在这萧条的故国又逢中秋。人情冷暖才相信它一如既往，岁月相催，时光流逝从不停留。日落时分，无数蟋蟀在门窗边喧闹；秋风高起，一只孤雁飞向水边沙洲。此地没有积水，月光本该美好，可谁又会买来新酒，与我作这月夜之游？

赏析

这首诗是张耒在中秋无月时写给友人（希古年兄）的戏作，实则借题发挥，抒发了深沉的人生感慨。首联以“放逐江湖”开篇，点明身世，奠定全诗漂泊孤寂的基调。“萧条故国又逢秋”既写实景，又暗含家国之思与时序之悲。颔联“炎凉始信来如旧，岁月相催逝不留”转入对世态人情的体悟与对时光流逝的无奈，语言凝练，富含哲理意味。颈联写景精妙，“日落千蛩喧户牖”以动衬静，渲染秋夜的凄清；“风高一雁下汀洲”则勾勒出孤雁南飞的画面，既是眼前景，更是诗人孤高自况的写照，意境苍凉。尾联紧扣“中秋无月”之题，“地无积潦蟾华好”是假设，暗含对美好事物的期待与现实的落空；“谁买新醪作夜游”以问句作结，表面是戏谑无伴共饮，实则流露出知音难觅的孤独与宦海沉浮的苦闷。全诗情感真挚，寓庄于谐，将个人身世之感、时序之叹与友情之思巧妙融合，体现了宋诗重理趣、善写意的特点。

注释

放逐江湖：指被贬谪或流落于江湖之间，远离朝廷。。
钓舟：钓鱼的小船，常代指隐逸或漂泊的生活。。
萧条故国：指故乡或故都景象冷落、衰败。。
炎凉：比喻人情冷暖、世态炎凉。。
蛩：蟋蟀。。
户牖：门窗。。
汀洲：水边平地或小洲。。
积潦：雨后积聚的积水。。
蟾华：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。。
新醪：新酿的美酒。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，因受苏轼、苏辙牵连，在北宋中后期的新旧党争中屡遭贬谪，仕途坎坷。诗题中的“希古年兄”应是其友人，具体生平不详，“戏呈”表明是以轻松戏谑的口吻相赠。中秋本是团圆赏月的佳节，但诗人身处贬所，又逢无月之夜，心境自然孤寂落寞。诗中“放逐江湖”、“萧条故国”等语，正是其政治失意、漂泊流离生活的真实写照。北宋中后期，党争激烈，许多文人如张耒一样，在宦海沉浮中体会着世态炎凉与人生无常，这种时代背景与个人遭遇共同催生了此诗。它虽题为“戏作”，却深刻反映了贬谪文人的普遍心境，是研究张耒晚年思想与宋代贬谪文学的重要作品。
诗词大全