原文

去年挥汗对淮流，寒暑那知复一周。
土润何妨兼伏暑，火流行看放清秋。
鬓须总白难相笑，观庙俱閒好并游。
只怕樽前誇酒量，一挥百盏不言休。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 夏景 大暑 幽默 抒情 文人 旷达 真挚 节令时序

译文

回想去年此时，我们还在淮河边挥汗如雨，怎知寒来暑往，不知不觉又过了一年。如今土壤湿润，又逢三伏酷暑，但眼看大火星西流，清爽的秋天就要到来了。你我鬓发胡须都已斑白，彼此不必笑话对方衰老；既然官职清闲，正好可以结伴同游。只怕在酒宴之上，你又要夸耀自己的海量，一口气喝下百杯还说不罢休呢！

赏析

《大暑戏赠希古》是北宋诗人张耒写给好友晁补之的一首七言律诗。全诗以"戏赠"为题，语言幽默诙谐，情感真挚深厚，在轻松的调侃中蕴含着对时光流逝的感慨和对友情的珍视。 首联"去年挥汗对淮流，寒暑那知复一周"，以回忆开篇，点明时节（大暑）和地点（淮河），"挥汗"二字生动刻画出酷暑难耐的情景，而"那知"则流露出对光阴飞逝的淡淡惊讶与无奈，为全诗奠定了时光感喟的基调。颔联"土润何妨兼伏暑，火流行看放清秋"，笔锋一转，从对酷热的描写转向对秋凉的期盼。"土润"、"伏暑"写当下之热，"火流"、"清秋"写未来之凉，一实一虚，形成对比，体现了诗人豁达乐观的生活态度。 颈联"鬓须总白难相笑，观庙俱閒好并游"，由景及人，直抒胸臆。两人都已鬓发斑白，步入老年，彼此无需嘲笑对方的衰老；所幸官职清闲，正好可以相伴游玩。这里既有对年华老去的坦然接受，更有对难得清闲、可与知己共度的欣慰，情感复杂而真挚。尾联"只怕樽前誇酒量，一挥百盏不言休"，是全诗戏谑意味最浓的一笔。诗人想象与友人重逢畅饮的场景，用夸张的笔法（"一挥百盏"）调侃友人的豪饮，将全诗轻松诙谐的气氛推向高潮，生动展现了两位文人名士之间不拘形迹、亲密无间的友谊。 整首诗结构严谨，从回忆到当下，再到对未来的期盼与想象，层层递进。语言平易流畅，对仗工整，在白描手法中蕴含深情，充分体现了张耒诗歌"自然奇逸"的风格特点，是一首情真意切、趣味盎然的赠友佳作。

注释

大暑：二十四节气之一，在每年公历7月22-24日之间，是一年中最热的时节。。
戏赠：以游戏、玩笑的口吻赠诗给友人。。
希古：指诗人的友人晁补之，字无咎，号归来子，"希古"或为其别号或表字，是"苏门四学士"之一。。
去年挥汗对淮流：回忆去年大暑时节，两人在淮河边挥汗如雨的情景。淮流，指淮河。。
寒暑那知复一周：不知不觉间，寒来暑往又过了一年。一周，指一年。。
土润：指大暑时节土壤湿润，气候闷热。。
伏暑：即三伏天的暑热。。
火流：指心宿（大火星）向西下行，是夏去秋来的天象标志。语出《诗经·豳风·七月》"七月流火"。。
放清秋：迎来清爽的秋天。放，释放，迎来。。
鬓须总白：鬓角和胡须都已花白。总，都。。
观庙俱閒：观，道观；庙，祠庙。此处泛指官署或清闲的职位。閒，同"闲"。意指两人都担任着清闲的官职。。
好并游：正好可以一同游玩。。
樽前誇酒量：在酒席前夸耀自己的酒量。樽，酒杯。。
一挥百盏：形容豪饮，一口气喝下百杯。盏，酒杯。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详，是张耒写给同属"苏门四学士"的挚友晁补之（字无咎，号归来子，"希古"或为其别号）的作品。张耒与晁补之年龄相仿，志趣相投，都师从苏轼，在政治立场和文学观念上相近，因此结下了深厚的友谊。 北宋中后期，新旧党争激烈，张耒与晁补之均因与苏轼关系密切而受到牵连，仕途坎坷，多次被贬外放。诗中"观庙俱閒"一句，很可能暗示了两人当时都担任着一些较为清闲的官职，或正处于仕途的相对平静期，甚至可能同在某地任职（如淮河流域），故有"好并游"之语。 "大暑"是重要的节气，文人常于此日雅集、唱和。张耒选择在这样一个特定的炎热时节赠诗友人，既有对共同经历的回忆（"去年挥汗对淮流"），也包含了对岁月流逝、彼此衰老的感慨，更在戏谑的玩笑（"誇酒量"）中，寄托了对真挚友情和闲适生活的向往与珍视。这首诗生动反映了北宋文人之间以诗会友、诗酒唱和的日常生活与精神世界。
诗词大全