原文

想尔扁舟野岸横，久阴今旦喜晴明。
天寒野旷北风利，云霁江浑春水生。
家近冻醪时可致，旅庖鸣雁足供烹。
东园早作归来计，红紫纷纷日向荣。
七言律诗 中原 亲情思念 人生感慨 写景 抒情 文人 春景 晴空 期盼 江河 淡雅 深情 温暖 父亲 田野 立春 节令时序

译文

想象你们的小船正停泊在荒野的岸边，久阴的天气今晨终于迎来了晴朗，令人欣喜。天气寒冷，原野空旷，北风依然凛冽，但云开雾散，江水变得浑浊，预示着春水已经涨起。家里靠近，冬酿的春酒随时可以备好，你们旅途的厨房里，鸣叫的大雁也足以供你们烹食。我在东园早已盘算着你们归来的日子，看那百花即将纷繁盛开，春日正一天天走向繁荣。

赏析

这首诗是北宋诗人张耒写给在外地任职的两个儿子的家书体诗作，以久阴初晴的自然景象为触发点，抒发了深切的父爱与思念，并寄托了美好的团聚期盼。全诗情感真挚，层次分明。首联点题，由天气转晴联想到远方的儿子，奠定全诗欣喜与牵挂交织的基调。颔联写景精到，“天寒野旷北风利”承“久阴”之余寒，笔力沉健；“云霁江浑春水生”则启“忽晴”之生机，暗含时序流转、万象更新的深意，对仗工整，意境开阔。颈联转为对儿子旅途生活的关切与对家庭温暖的许诺，“家近冻醪”与“旅庖鸣雁”形成鲜明对比，一虚一实，既体现了父亲的细心体贴，又流露出希望儿子早日归家的殷切之情。尾联以家园春景作结，“红紫纷纷日向荣”既是眼前实景的描绘，更是对家庭团聚、生活美满的象征与祝福，使全诗在温暖的期盼中收束，余韵悠长。此诗语言质朴自然，不事雕琢，却于平实中见深情，充分体现了张耒诗歌平易舒坦、情真意切的艺术风格，是宋代亲情诗中的佳作。

注释

秬秸：张耒的两个儿子，张秬和张秸。。
沿干：指在外任职或办事。。
阳翟镇：古地名，在今河南省禹州市，宋代为重要城镇。。
扁舟野岸横：想象儿子们乘坐的小船停泊在荒野的岸边。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
江浑：江水因融雪或降雨而变得浑浊，水位上涨。。
冻醪：冬天酿造、春天饮用的酒。。
旅庖：旅途中的厨房，指在外地的饮食。。
鸣雁：鸣叫的大雁，此处指可猎食的禽类。。
东园：指家中的园圃，或泛指故乡。。
红紫纷纷：形容春天百花盛开、姹紫嫣红的景象。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗学白居易、张籍，主张平易自然，多反映社会现实和日常生活。此诗背景与其个人经历密切相关。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，家庭团聚对他而言显得尤为珍贵。诗中提到的“秬”、“秸”是他的两个儿子，当时可能在阳翟镇（今河南禹州）一带任职或办事。阳翟在宋代是京西北路的重要城镇。诗人身处家中，适逢漫长阴霾后突现晴日，这一自然变化强烈触动了他的心绪。天气的转好不仅带来了身心的舒畅，更象征了困顿中的希望，使他自然而然地联想到远行的儿子，并激发出强烈的思念与盼归之情。因此，这首作品并非一般的写景抒情，而是将家庭伦理亲情与对自然节候的敏锐感知深度融合，在一个特定的生活瞬间，凝结成一位父亲深沉而温暖的内心独白。
诗词大全