原文

物态欣欣换旧年，收灯城市却萧然。
风光欲到冰霜树，日月初回雨露天。
近水远山情脉脉，碧云芳草思绵绵。
酬春欲办千缸酒，洒扫花前作醉眠。
七言律诗 人生感慨 元宵 写景 园林 山水 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 隐士

译文

万物生机勃勃，欣欣向荣地告别旧年，可元宵节后收起彩灯的城市却显得分外寂寥萧然。春天的风光似乎正要染上那些还带着冰霜痕迹的树木，日月运行，季节回转，天地间已是春雨滋润、天气回暖的时节。近处的水，远处的山，都仿佛含着脉脉深情；碧空白云，芳草萋萋，惹人思绪绵绵。想要报答这美好的春光，就置办下千缸美酒吧，在花前洒扫干净，然后醉倒酣眠。

赏析

这首诗是南宋诗人范成大描绘元宵节后初春景象的七言律诗，展现了诗人敏锐的季节感知和细腻的内心情感。全诗以对比手法开篇，“物态欣欣”与“城市萧然”形成鲜明对照，既点出自然界的蓬勃生机，又暗示了节后人间社会的冷清，奠定了全诗复杂交织的情感基调。颔联“风光欲到冰霜树，日月初回雨露天”是写景的妙笔，运用了拟人化和时空转换的技巧。“欲到”二字赋予春光以动态和意志，仿佛一位温柔的使者正缓缓走近冬日的残迹；“初回”则精准捕捉了季节交替、阴阳流转的微妙时刻，冰霜未消而雨露已至，寒意犹存而暖意暗生，体现了诗人对自然律动的深刻体察。颈联由景及情，“近水远山情脉脉，碧云芳草思绵绵”，将山水云草等自然景物人格化，使客观之景承载了主观的“情”与“思”，物我交融，意境深远。这“情”与“思”既是诗人对春光的无限眷恋，也或许隐含了对时光流逝、人生际遇的淡淡感怀。尾联“酬春欲办千缸酒，洒扫花前作醉眠”是全诗情感的高潮与升华。诗人以豪放之语“千缸酒”表达对春天慷慨的报答之心，而“洒扫花前作醉眠”的设想，则充满了名士风流与闲适自得的意趣，将前面酝酿的细腻情思，转化为一种洒脱、率性的生活态度，展现了宋代文人追求与自然和谐共处、在日常生活中寻觅诗意的高雅情怀。整首诗语言清丽，对仗工整，情感由微澜至奔放，结构严谨，是范成大田园诗中兼具写实精神与浪漫情怀的代表作之一。

注释

上元：农历正月十五元宵节。。
西园：泛指园林，或为作者居所附近的园子。。
物态欣欣：万物生机勃勃的样子。。
收灯：元宵节后，官府或民间收起悬挂的彩灯，节庆结束。。
萧然：冷清、寂寥的样子。。
冰霜树：指经历寒冬、枝叶上仿佛还带着冰霜的树木。。
日月初回：指日月运行，季节开始回转，即冬去春来。。
雨露天：指春雨滋润、天气转暖的时节。。
情脉脉：含情不语的样子，此处形容山水含情。。
思绵绵：思绪悠长、连绵不断。。
酬春：报答、酬谢春天的美好。。
办：置办，准备。。
千缸酒：极言酒之多，表达尽情欢饮之意。。
醉眠：醉后酣眠。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是范成大晚年退居故乡苏州石湖后所作。范成大是南宋“中兴四大诗人”之一，其诗歌题材广泛，尤以反映农村生活、描绘田园风光的田园诗成就最高。他晚年因与朝廷政见不合，屡请归乡，最终在淳熙十年（1183年）获准退休，隐居石湖，自号“石湖居士”。这段时期，他远离了官场的纷扰，得以更加亲近自然，细致观察四季变化与田园生活，创作了大量清新自然、富有生活气息的诗篇，《四时田园杂兴》组诗便是其巅峰之作。《上元后步西园》一诗，正是他隐居生活的一个剪影。诗中“收灯城市却萧然”的描写，反映了南宋城市节庆生活的真实面貌；而“酬春欲办千缸酒”的豪情与“洒扫花前作醉眠”的闲适，则典型地体现了宋代士大夫在仕隐之间、在责任与个人情趣之间寻求平衡的精神世界，以及他们享受自然、品味生活的雅致文化。这首诗的创作，既源于诗人对节序变迁的敏锐感受，也深深植根于其晚年心境与时代文化氛围之中。
诗词大全