原文

未说浔阳别泪痕，江边蘋芷不胜繁。
不知来岁在何处，又对新花忆故园。
插帽每惭辉白发，飞香曾伴照清尊。
去年今日淮阳道，落絮残红正断魂。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

还未提及在浔阳江畔离别时的泪痕，江边的香草已繁茂得令人不胜感慨。不知明年此时我又将身在何处，只能对着新送来的鲜花，深深怀念远方的故园。将花插在帽上，每每惭愧它映照着我斑白的头发；花香曾伴着清酒，照亮过我们的欢聚时光。回想去年今日，我正行走在淮阳的路上，那柳絮飘零、残花满地的暮春景象，真叫人黯然神伤。

赏析

张耒的《三月一日马令送花》是一首情感深沉、结构精巧的七言律诗，通过友人赠花这一日常小事，抒发了深沉的身世飘零之感与时光流逝之叹。全诗以“花”为线索，贯穿今昔，将空间（浔阳、淮阳、故园）与时间（去年、今年、来岁）巧妙交织，营造出一种回环往复的时空张力。首联以“未说”起笔，含蓄点出过往离愁，又以江边繁茂的香草暗喻愁绪之纷乱。颔联“不知来岁在何处”一句，直抒胸臆，道出宦游无定、前途未卜的迷茫，是全诗情感的核心。颈联转入对眼前赠花的细节描写，“插帽惭白发”将花的鲜妍与人的衰老并置，形成强烈对比，充满自嘲与无奈；“飞香伴清尊”则追忆往昔共饮的欢乐，更反衬出当下的孤寂。尾联以回忆收束，去年淮阳道上“落絮残红”的凄凉春景，与今年收到新花时的感伤心境遥相呼应，使伤春与怀人、叹老与思乡多重情感融为一体。整首诗语言清丽婉转，情感真挚细腻，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，诗歌创作中深婉含蓄、善于以日常物象寄托深沉感慨的艺术特色。

注释

马令：姓马的县令，具体生平不详，当为作者友人。。
浔阳：古地名，今江西省九江市。唐代白居易曾被贬为江州司马，其地即浔阳，其《琵琶行》有“浔阳江头夜送客”之句。。
蘋芷：蘋和芷，均为香草名。常用来象征高洁或寄托离情。。
插帽：将花插在帽子上，是古人赏花时的一种雅兴。。
辉白发：使白发显得更有光彩。此处有自嘲年华老去之意。。
飞香：指花香飘散。。
清尊：洁净的酒杯，亦指清酒。。
淮阳：古地名，今河南省淮阳区。作者曾在此地为官或途经。。
落絮残红：飘落的柳絮和凋零的残花，指暮春景象。。
断魂：形容极度伤感或惆怅。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职。诗题中的“马令”当为某地县令，是作者的友人。在三月一日这个春意渐浓的日子，马令派人送来鲜花，触动了诗人敏感的心弦。当时张耒可能正身处异地为官，或处于又一次迁徙的途中，漂泊不定的宦海生涯使其对时节物候的变化格外敏感。收到友人来自远方的赠花，这份温情反而勾起了他强烈的身世飘零之感与对故园的深切思念。诗中提及的“浔阳”暗用白居易贬谪典故，“淮阳”则是他曾经经历之地，这些地名串联起他过往的足迹与愁绪。北宋党争激烈，文人官员命运起伏，张耒作为苏轼门人亦深受影响，此诗在个人感怀之外，也隐约折射出那个时代士大夫普遍存在的羁旅情怀与对安稳生活的渴望。
诗词大全