原文

清洛东流去不还，汉唐遗事有无间。
庙荒古木连空谷，宫废春芜入乱山。
南陌絮飞人寂寂，空城花落鸟关关。
登临几度游人老，又对东风鬓欲斑。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 山谷 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 空城 苍凉

译文

清澈的洛河向东流去，一去不返，汉唐时代的往事也仿佛在有无之间，难以追寻。荒废的祠庙旁，古木连接着空旷的山谷；废弃的宫殿遗址上，春天的野草蔓延入杂乱的山峦。南边的小路上柳絮纷飞，人迹寂寂无声；空旷的城池里春花凋落，只有鸟儿还在关关鸣叫。我多次登临此地，眼见游人都已老去，如今又对着这浩荡的东风，发觉自己的鬓发也快要斑白了。

赏析

《三乡怀古》是北宋诗人张咏的一首七言律诗，以深沉的历史感和强烈的时空意识，抒发了对历史兴衰与人生易老的无限感慨。全诗紧扣“怀古”主题，通过今昔对比与情景交融的手法，营造出苍凉空寂的意境。首联以“清洛东流”起兴，以流水之永恒反衬人事之短暂，奠定了全诗苍茫悲凉的基调。颔联与颈联具体描绘眼前荒芜之景：“庙荒”、“宫废”、“古木”、“春芜”、“寂寂”、“空城”，一系列衰败意象的叠加，将汉唐盛世的繁华与当下的萧索进行强烈对比，体现了以景写史的高超技巧。其中，“南陌絮飞”与“空城花落”的暮春景象，不仅点明时节，更暗喻繁华如花絮般飘零消散。尾联由景及人，将历史之叹引向生命之思。“登临几度”暗示诗人并非初次凭吊，而“游人老”、“鬓欲斑”则将个人的衰老融入历史的沧桑巨变之中，使历史兴亡之感与生命迟暮之悲交织共鸣，情感层层递进，最终凝聚为面对“东风”（象征时光流逝）的一声深沉喟叹。整首诗语言凝练，对仗工整，意境深远，充分展现了宋代怀古诗理性沉思与感性抒情相结合的特点。

注释

三乡：地名，位于今河南省宜阳县境内，唐代设有驿站，是洛阳通往长安的交通要道，多有文人墨客题咏。。
清洛：指清澈的洛河。洛河发源于陕西，流经洛阳，是中原地区的重要河流。。
汉唐遗事：指汉代和唐代在此地发生的历史往事。三乡一带在汉唐时期是繁华之地。。
庙荒：指荒废的祠庙。。
宫废：指废弃的宫殿或行宫遗址。。
春芜：春天丛生的杂草。。
南陌：南边的道路。陌，田间小路，泛指道路。。
絮飞：指柳絮飘飞，点明暮春时节。。
寂寂：寂静冷清的样子。。
空城：空旷寂寥的城邑。。
花落：春花凋零，进一步渲染衰败之景。。
关关：象声词，形容鸟鸣声，语出《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。此处以鸟鸣反衬人迹罕至的空寂。。
登临：登山临水，泛指游览。。
鬓欲斑：鬓发将要斑白，意指年华老去。。

背景

此诗创作于北宋初期。作者张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是宋初著名诗人与能臣。他生活在由五代纷乱走向宋代一统的时期，对历史的变迁有着深刻的体察。三乡作为连接洛阳与长安的古道重镇，在汉唐时期曾是车马喧嚣、行人如织的繁华之地，见证了无数历史事件。然而，历经唐末五代的战乱破坏，至宋初时已是一片荒凉。张咏途经此地，目睹昔日的宫庙化为废墟，繁华的城邑沦为空城，强烈的今昔对比触动了他的诗心。这首诗正是在这样的历史现场感中孕育而生。它不仅是诗人个人情感的抒发，也折射出宋初士人面对新朝鼎立、反思前代兴废的普遍历史意识。通过凭吊三乡古迹，诗人表达了对永恒历史规律的探寻以及对个人生命在历史长河中渺小与短暂的深刻体悟。
诗词大全