原文

荦确山行穿翠微，石云秋露湿秋衣。
朦胧小睡还成梦，讽咏新诗且疗饥。
千里归来人事改，四年辛苦旧容非。
祇应亭下青云盖，依旧苍腰耸十围。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 感慨 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 羁旅思归 苍凉

译文

行走在崎岖险峻的山路上，穿过一片青翠的山色，山石间的云雾和秋天的露水沾湿了我的衣衫。在朦胧中小睡片刻，却又进入了梦境；吟诵着新作的诗句，姑且用它来慰藉心中的愁苦。从千里之外归来，发现人事已全然改变；四年的辛苦奔波，使旧日的容颜也已不复从前。想来只有那万松亭下的松树，依旧枝繁叶茂如青云华盖，苍劲的树干依然巍然耸立，粗壮无比。

赏析

《万松亭有感》是北宋诗人张耒的一首感怀之作，通过重游故地、物是人非的对比，抒发了深沉的人生感慨。全诗以情景交融的手法开篇，“荦确山行穿翠微，石云秋露湿秋衣”，既描绘了山行的艰险与山色的秀美，又以“湿秋衣”的细节暗示了旅途的辛劳与环境的清冷，为全诗奠定了苍凉感伤的基调。 中间两联转入内心世界的刻画。“朦胧小睡还成梦”写旅途困顿与心绪不宁，“讽咏新诗且疗饥”则巧妙地将生理的饥饿转化为精神的饥渴，以吟诗作为自我排遣的方式，体现了文人特有的精神寄托。颈联“千里归来人事改，四年辛苦旧容非”是全诗情感的核心爆发点，以极其凝练的语言概括了时空的巨大变迁与个人的沧桑经历。“千里”与“四年”形成时空张力，“人事改”与“旧容非”构成双重打击，将世事无常与人生易老的悲慨表达得淋漓尽致。 尾联“祇应亭下青云盖，依旧苍腰耸十围”是点睛之笔。诗人将目光投向万松亭下的松树，以松树的“依旧”苍翠挺拔，反衬人世的变迁与自身的衰老。这种以物衬人的手法，在强烈的对比中深化了主题：自然永恒，而人生短暂；外物不改，而人事已非。松树的形象，既是眼前实景，也象征着某种超越时间、坚韧不屈的精神，为全诗的感伤注入了一丝苍劲的慰藉。整首诗语言质朴而情感深沉，结构严谨，对比鲜明，充分体现了张耒诗歌平易自然而又意蕴丰厚的风格。

注释

荦确：山石险峻不平的样子。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
石云：山间岩石上缭绕的云雾。。
秋衣：秋天的衣衫。。
讽咏：吟诵、诵读。。
疗饥：本指解除饥饿，此处比喻用吟诗来排遣精神上的困顿与愁苦。。
人事改：指人事变迁，物是人非。。
旧容非：旧日的容颜已经改变。。
祇应：只应该，料想。祇，同“只”。。
青云盖：形容松树高大茂密，树冠如青云华盖。。
苍腰：苍劲的树干。。
十围：形容树干极其粗壮。围，计量圆周的约略单位，说法不一，通常指两臂合抱的长度。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪，流离四方。诗中“四年辛苦”很可能指其某段长期的贬谪或漂泊生涯。在经历了宦海浮沉与人生困顿之后，诗人重返旧地万松亭。亭以“万松”为名，其地松林茂盛，本是令人心旷神怡之所。然而，此番重游，诗人感受到的已非单纯的山水之乐，而是触景生情，引发了关于时间流逝、人事变迁、自身命运的深刻反思。 北宋中后期，党争不断，许多文人士大夫都经历了类似的政治挫折与人生漂泊。张耒的这首诗，正是在这种时代背景下个人命运的真实写照。他通过重返故地这一具体事件，将个人的羁旅之苦、容颜之衰与历史的无常感结合起来，使得诗歌的感慨超越了个人际遇，具有了更为普遍的人生哲思意味。万松亭下的苍松，作为不变的见证者，既衬托了诗人的沧桑，也或许寄托了他对某种永恒或坚韧品格的向往。
诗词大全