原文

江乡节候异中州，十月狂雷震未休。
二年到耳同常事，一夜雨声如蚤秋。
想见麦畦添宿润，更欣蔬甲长新柔。
东堂晚望无氛祲，洗出樊山紫翠浮。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 荆楚 贬官 雨景 黄昏

译文

长江流域的节令气候与中原大不相同，十月里狂雷轰鸣至今未停。我在此地居住两年，对此已视若平常，只是这一夜的雨声，听起来竟像初秋时节那般连绵。可以想见，麦田定已得到雨水的充分滋润，更令人欣喜的是，蔬菜的嫩芽也因这雨水而长得更加鲜嫩柔软。傍晚时分，我在东堂远眺，天空已不见一丝阴霾，雨水将对岸的樊山洗刷得青翠欲滴，那紫翠交融的山色仿佛要浮现在眼前。

赏析

张耒此诗以细腻的笔触，记录了一次深秋时节反常的雷雨天气及其后的景象，展现了诗人对自然变化的敏锐观察和随遇而安的豁达心境。诗题本身即是一段精炼的天气笔记，点明了时间、事件及前后的天气对比。首联“江乡节候异中州”开宗明义，点出地域气候差异，为全诗定下基调。“狂雷震未休”以“狂”字赋予雷声动态与力量感，凸显其反常。颔联以个人经验作比，“二年到耳同常事”体现了随物而化的适应心态，“一夜雨声如蚤秋”则运用通感联想，将深秋雨声与记忆中的早秋雨声相连，富有诗意。颈联笔锋一转，从听觉转向想象与期盼。“想见麦畦添宿润，更欣蔬甲长新柔”，诗人不囿于天气的异常，而是立刻联想到雨水对农事的益处，体现了其关心民瘼的儒家情怀和以农为本的思想。尾联“东堂晚望无氛祲，洗出樊山紫翠浮”是全诗意境升华之笔。雨过天晴，尘埃洗净，诗人登高远望，樊山在夕阳或天光映照下呈现出“紫翠浮”的奇丽色彩。一个“洗”字，既写实又传神，赋予自然以主动的净化力量；“浮”字则化静为动，将山色的鲜活与空灵表现得淋漓尽致。此联画面开阔，色彩明丽，与之前的雷雨形成鲜明对比，最终落脚于对自然之美的赞叹，完成了从异常天气的观察到内心安宁、再到审美愉悦的完整情感脉络。全诗语言平实晓畅，结构严谨，由异到常，由听觉到视觉，由现实到想象再到实景，层层递进，充分体现了张耒诗歌自然平易、关注现实的典型风格。

注释

江乡：指长江流域的乡村，此处应是作者所在的黄州（今湖北黄冈）一带。。
节候：节气时令。。
中州：指中原地区，即黄河中下游一带。。
狂雷震未休：十月打雷，在北方中原地区较为罕见，故称“异”。。
二年到耳同常事：作者已在此地居住两年，对此地十月雷声已习以为常。。
蚤秋：即“早秋”，指初秋时节。。
麦畦：麦田。。
宿润：隔夜的雨水滋润。。
蔬甲：蔬菜的嫩芽。。
东堂：东边的厅堂或书斋。。
氛祲：不祥的云气，此处指雨前的阴霾或尘埃。。
樊山：山名，在今湖北鄂州西，长江南岸，与黄州隔江相望。。
紫翠浮：形容雨后山色青翠欲滴，在光线映照下仿佛有紫色光晕浮动。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪黄州（今湖北黄冈）期间。张耒作为“苏门四学士”之一，因受元祐党争牵连，仕途坎坷，屡遭贬谪。黄州时期是其创作的重要阶段。诗中“二年到耳”暗示他已在黄州居住了一段时间，对当地“十月狂雷”的异常气候从最初的惊异变为习惯。这种对“异乡”气候的适应，某种程度上也是其面对人生逆境时心态调整的隐喻。北宋中后期，政治风云变幻，士大夫命运起伏不定，张耒的贬谪经历是当时许多文人的缩影。在贬所，他将更多注意力转向自然与日常生活，从细微处发现美与哲理。此诗所记的异常雷雨，可能发生于某年深秋，连续的暖湿天气后突遇强对流天气，这在长江中游地区虽不常见，但亦属自然现象。诗人并未因此感到烦扰或视为不祥，反而从中看到了对农事的益处，并欣赏雨后的清新山色，这反映了他随缘自适、超然物外的处世态度，也是其汲取儒、道思想以安顿身心的体现。
诗词大全