原文

自嗟为客久，羁旅过淮时。
雪野挑蔬瘦，霜天暖酒迟。
流年下坡毂，万事一枰棋。
异日怀陈迹，孤舟近古祠。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 古祠 抒情 文人 江河 江淮 江西诗派 沉郁 淡雅 游子 羁旅漂泊 说理 雪景 霜天

译文

我独自叹息作客他乡已经太久，漂泊的旅程此刻正经过淮河之滨。雪后的原野上挑拣着稀少的菜蔬，霜寒的天气里温酒也显得格外缓慢。时光流逝如同下坡的车轮般飞快，世间万事都像一盘棋局般变幻不定。将来若再怀念今日的旧事，恐怕只有这一叶孤舟停泊在古老的祠庙旁边了。

赏析

《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎》是北宋诗人陈师道的一首羁旅感怀之作。全诗以质朴凝练的语言，勾勒出诗人漂泊淮上、雪野霜天的孤寂画面，并由此生发出对人生与时光的深沉感慨。 首联“自嗟为客久，羁旅过淮时”，直抒胸臆，点明羁旅漂泊的处境与心境，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联“雪野挑蔬瘦，霜天暖酒迟”，选取“雪野”、“霜天”的典型环境，以“挑蔬瘦”、“暖酒迟”的细节白描，生动刻画出旅途生活的清苦孤寒，画面感极强，体现了陈师道诗歌简劲瘦硬的风格特色。 颈联是全诗的点睛之笔，由实入虚，转入哲思。“流年下坡毂”以车轮下坡的迅疾比喻时光飞逝，形象而警策；“万事一枰棋”则将纷繁世事比作变幻莫测的棋局，充满了人生无常的感慨。这两句对仗工整，比喻新奇，将个人身世之感升华为对普遍人生境遇的思考，意境陡然开阔，体现了宋诗好发议论、富于理趣的特点。 尾联“异日怀陈迹，孤舟近古祠”，设想未来回望今日，一切终将化为陈迹，唯有孤舟古祠作为见证。这既是对眼前漂泊状态的收束，又暗含一种历史沧桑之感，余韵悠长。整首诗情感真挚，结构严谨，从眼前景到心中情，再到人生理，层层递进，在简淡的笔触中蕴含着深沉的意绪，是陈师道江西诗派“以故为新”、“瘦硬通神”诗风的典型体现。

注释

舣舟：停船靠岸。。
徐城：古地名，在今江苏徐州一带。。
戚郎：诗人的友人，具体生平不详。。
羁旅：长久寄居他乡，漂泊作客。。
淮：指淮河。。
雪野挑蔬瘦：在雪后的原野上挑拣蔬菜，显得稀少瘦弱。。
霜天暖酒迟：在霜寒的天气里，温酒也显得缓慢。。
流年下坡毂：时光流逝如同下坡的车轮，飞速而不可阻挡。毂，车轮中心的圆木，代指车轮。。
万事一枰棋：世间万事如同棋局一盘，变幻莫测。枰，棋盘。。
异日：他日，将来。。
陈迹：过去的事迹、痕迹。。
古祠：古老的祠庙。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是陈师道在漂泊羁旅途中所作。陈师道一生仕途坎坷，家境贫寒，长期过着颠沛流离、寄人篱下的生活。他曾因拒绝穿权臣章惇所赠皮袄而受寒致病，其耿介清贫的品格可见一斑。这种困顿的人生经历，使其诗歌多抒写个人生活的窘迫与内心的孤寂。 诗题中的“徐城”即徐州一带，陈师道是彭城（今江苏徐州）人，此次行经故乡附近，身为游子却未能归家，更添一层客愁。诗是“戏呈”友人“戚郎”，表面是戏谑调侃，实则饱含辛酸，以轻松口吻写沉重心事，是古人酬赠诗中常见的手法。此诗创作于二月三日，春寒料峭，雪野霜天的景象与诗人内心的孤寒相映衬。诗中流露出的对时光流逝的敏锐感知和对世事如棋的无奈，既是个人境遇的写照，也折射出北宋中后期士人在党争纷扰、政局动荡下的普遍心态。
诗词大全