原文

重入修门一见春，衰容仍是卧漳滨。
归来未解累囚服，挥去真同下坂轮。
痛饮久无连夜醉，白头何啻二毛新。
□□□□□□□，□□□□□□□。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 悲壮 感怀 抒情 文人 沉郁 苍凉

译文

重新踏入京城，仿佛又见一丝春意，但我这衰朽的容颜，依然如同卧病漳滨的刘桢。归来之后，未能解脱那如同囚徒般的身份与心境；时光飞逝，真像那从山坡滚下的车轮，无法挽回。痛饮长醉的豪情早已久违，如今白发满头，何止是增添了几缕新霜。（尾联原诗残缺，无法翻译）

赏析

这首诗是张耒晚年与故友重逢后的感怀之作，情感沉郁顿挫，充满了身世飘零的悲慨与时光易逝的无奈。首联以“重入修门”点出重逢地点与政治背景，但“衰容”、“卧漳滨”的自我描绘，立刻将短暂的“春意”拉回残酷的现实，形成强烈对比，奠定了全诗悲凉的基调。颔联运用精妙的比喻手法，“累囚服”形象地揭示了诗人虽被召回却仍未获真正解脱的政治处境，内心的压抑与屈辱感跃然纸上；“下坂轮”则生动地刻画出岁月无情、人生下坡的无力感，是宋诗说理与形象结合的代表。颈联从外在境遇转向内在心境，“痛饮久无”既是对往日豪情的追忆，也是对当下精神困顿的写照；“白头何啻二毛新”以自嘲口吻，将年华老去的悲哀表达得深沉而克制。全诗语言质朴凝练，情感真挚厚重，通过今昔对比、典故运用和自我形象的刻画，深刻反映了北宋后期党争背景下士大夫的普遍命运与心灵创伤，体现了张耒后期诗歌沉郁苍凉的艺术风格。尾联的缺失，更给读者留下了无尽的想象与唏嘘。

注释

丁丑岁：指宋哲宗绍圣四年（1097年）。。
辛巳：指宋徽宗建中靖国元年（1101年）。。
德载：作者友人，生平不详。。
颍：颍州，今安徽阜阳一带。。
修门：原指楚国郢都的城门，后泛指京城或官署之门。此处指重返朝廷或官场。。
卧漳滨：用三国时刘桢卧病漳滨的典故，比喻自己体弱多病，处境不佳。。
累囚服：囚犯的服装。比喻自己虽被召回，但政治上的罪名或压力仍未解除。。
下坂轮：从山坡上滚下的车轮，比喻时光飞逝，人生易老，或仕途失意，身不由己。。
何啻：何止，岂止。。
二毛：头发花白，指年老。。

背景

此诗创作于宋徽宗建中靖国元年（1101年）。张耒是“苏门四学士”之一，深受元祐党争牵连。宋哲宗绍圣年间（1094-1098），新党执政，旧党人士纷纷遭贬。丁丑岁（1097年），张耒被贬谪出京，与友人德载分别。至宋徽宗即位初年，短暂实行“建中靖国”政策，试图调和党争，部分旧党人士得以内迁或召回。辛巳岁（1101年），张耒在颍州与阔别四年的友人德载重逢。此时，虽然政治环境稍有缓和，但党争的阴影并未完全散去，诗人自身也年迈多病。这次重逢，勾起了他对贬谪岁月的回忆，也触发了对自身命运与时局的深沉感慨。诗中“累囚服”之喻，正是其惊弓之鸟般心态的真实写照。这次会面，友人先有诗相赠，张耒此诗为次韵酬和之作，在酬唱中寄托了深重的个人与时代悲感。
诗词大全