原文

流落天涯一病身，簿书丛里费精神。
殷勤照水窥华发，黄鸟声中又一春。
七言绝句 人生感慨 凄美 官员 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅

译文

我漂泊在远离故乡的天涯，拖着病弱的身躯，每日埋首于堆积如山的公文案牍中，耗费着心神。满怀愁绪地俯身照看水中倒影，窥见自己又添了白发，在黄莺婉转的啼鸣声中，又一个春天悄然逝去了。

赏析

这首诗是张耒《题宣州后堂壁四首》组诗的最后一首，集中抒发了诗人宦游羁旅的疲惫与年华易逝的感伤。首句“流落天涯一病身”开门见山，以“流落”定下漂泊基调，“病身”则强化了身心的双重困顿，奠定了全诗沉郁的情感底色。次句“簿书丛里费精神”直陈宦海生涯的琐碎与劳神，是直抒胸臆的写法，揭示了诗人精神上的消耗。第三句“殷勤照水窥华发”是全诗情感的转折与深化点，诗人“殷勤”照水，动作中饱含对自身状态的关切与无奈，“窥”字用得极为精妙，既写出小心翼翼的神态，更透露出对年华老去这一事实的惊心与不忍直视。末句“黄鸟声中又一春”以景结情，黄莺的欢快鸣叫与诗人的落寞心境形成反衬，明媚的春景反照出内心的黯淡，“又”字蕴含着时光虚掷、功业无成的深深叹息。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，通过情景交融的手法，将一位沉沦下僚的文人对仕途的倦怠与对生命的感喟表达得淋漓尽致，体现了宋代士大夫内省而细腻的情感世界。

注释

宣州：今安徽省宣城市。张耒曾在此为官。。
后堂壁：官署后厅的墙壁。古人常于墙壁题诗以抒怀。。
流落天涯：漂泊异乡，远离故土。。
簿书：官府的文书、案卷。。
丛里：堆积、繁多之中。。
殷勤：情意恳切深厚，此处指反复、仔细地。。
窥华发：照看（水中倒影）自己的白发。。
黄鸟：黄莺，鸣声悦耳，是春天的象征。。

背景

此诗创作于张耒任职宣州期间。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。在宣州任上，他虽为地方官，但公务繁杂，远离政治中心，心中难免有抱负难伸的苦闷与漂泊无依的孤寂。组诗题于官署后堂墙壁，带有即兴抒怀的性质。这第四首尤其聚焦于个人的身心状态，是其中年心境的真实写照。当时北宋党争激烈，文人官员普遍存在一种仕隐矛盾的心理，既无法完全超脱仕途，又对宦海浮沉感到厌倦。此诗正是在这样的时代氛围与个人境遇下写就，反映了宋代中层官吏一种典型的精神困境。
诗词大全