原文

钟鼓声稀下直迟，秋晖初转万年枝。
寒厅尽日谁相对，惭愧屏风两鹭鸶。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 厅堂 含蓄 孤寂 官场生活 抒情 文人 淡雅 秋景

译文

散值的钟鼓声已渐稀疏，我离开史馆时天色已迟，秋日的余晖刚刚移过那古老的万年枝。清冷的厅堂里，整日有谁与我相对？唯有屏风上那对白鹭，令我感到既愧对又感激。

赏析

这首《题史院直舍鱼鹭屏》是王安石的一首七言绝句，以史馆值班后的场景为切入点，抒发了诗人孤寂清冷的心境与物我相慰的复杂情感。前两句“钟鼓声稀下直迟，秋晖初转万年枝”，以简练的笔触勾勒出时间与空间：钟鼓声稀、秋晖斜照，既点明了“下直”之晚，又通过“万年枝”这一宫廷意象，暗示了所处环境的庄重与历史的厚重感，同时“秋晖”也为全诗奠定了清冷萧瑟的基调。后两句“寒厅尽日谁相对，惭愧屏风两鹭鸶”是全诗情感的凝聚点。“寒厅”之“寒”，既是秋日厅堂的物理温度，更是诗人内心孤寂感的外化。“尽日谁相对”这一反问，将日复一日的枯燥、无人对话的孤独感和盘托出。结句尤为精妙，“惭愧屏风两鹭鸶”，诗人将情感投射于屏风上的画中白鹭。一个“惭愧”，蕴含多层意味：既有对终日只能与画中物相对的自嘲，也有对这对“伴侣”终日相伴的感激，更暗含了对鹭鸶所象征的闲适自在生活的隐隐向往，与自身案牍劳形的现状形成微妙对比。全诗语言质朴凝练，意境含蓄深远，通过即景抒情和托物寄意的手法，生动刻画了一位勤于公务却又深感孤独的士大夫形象，展现了王安石诗歌中沉郁顿挫之外的另一种细腻幽微的风格。

注释

史院：指史馆，宋代编纂史书的机构。。
直舍：值班的房舍。。
鱼鹭屏：绘有鱼和鹭鸶图案的屏风。。
钟鼓声稀：指下朝或散值的钟鼓声已稀疏，表明时间已晚。。
下直：下班，离开值班岗位。。
迟：晚。。
秋晖：秋日的阳光。。
万年枝：指宫中或官署中年代久远的树木，亦常代指冬青树。。
寒厅：清冷的厅堂。。
尽日：整日。。
惭愧：此处意为感谢、愧对，带有自嘲与感激的复杂情感。。
鹭鸶：即白鹭，一种水鸟，常象征高洁、闲适。。

背景

此诗创作于王安石任职馆阁期间。宋代史馆是清要之地，也是储备高级官员的所在。王安石早年以进士及第后，曾历任签书淮南判官、鄞县知县等地方官，后调入京师，担任群牧判官、馆阁校勘等职，期间应在史馆参与过编修工作。这段京官生涯，让他得以接触国家典籍，但也难免陷入日常的案牍劳形与官场的孤寂氛围之中。诗中“史院直舍”正是他日常工作的地方。王安石此时虽怀有远大政治抱负，但尚未得到全面施展的机会，身处机要清冷之地，面对的是浩繁卷帙与寂静厅堂，其心境既有勤勉尽责的一面，也难免有知音难觅的孤独。这幅“鱼鹭屏”成为他日常工作中一个静默的陪伴，触发了他诗意的感慨。此诗不同于其后期变法诗中那种雄直刚劲的风格，更多地反映了其早期为官时内心世界的另一侧面，是了解王安石完整人格与诗风演变的一扇重要窗口。
诗词大全