原文

题扇灯前亦偶然，那知别后远如天。
去年醉舞看花处，独听琵琶却惘然。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 怀人 怅惘 抒情 文人 淡雅 花景

译文

当初在灯下为你题扇，不过是一时兴起的偶然之举，哪里知道分别之后，你我竟会相隔远如天边。如今，我独自站在去年我们曾一同醉酒起舞、共赏繁花的地方，耳边传来琵琶的乐声，心中却只剩下无尽的怅惘与失落。

赏析

这首七言绝句是北宋诗人张耒寄赠好友晁补之（字无咎）的怀人之作，情感真挚深沉，艺术手法含蓄隽永。全诗以“偶然”与“惘然”为情感线索，通过今昔对比与时空转换，抒发了深切的思念与人生无常的感慨。首句“题扇灯前亦偶然”，追忆往昔交往的随意与亲密，一个“漫”字点出题赠的率性自然，奠定了全诗追忆的基调。次句“那知别后远如天”，笔锋陡转，以“远如天”的夸张比喻，道出别后天各一方的残酷现实与心理距离，情感落差巨大。后两句转入对具体场景的追忆与当下处境的描绘：“去年醉舞看花处”极写昔日相聚之欢畅，醉、舞、看花三个动作连用，画面感极强，洋溢着青春的豪情与友情的温暖。而“独听琵琶却惘然”则勾勒出今日的孤寂，以“独”与上句的欢聚形成鲜明对照，“琵琶”之声本可娱情，在此却更添寂寥，最终凝结为“惘然”二字，将那种物是人非、欢愉难再的复杂心绪表达得淋漓尽致。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却通过精妙的意象组合与强烈的情感对比，营造出深远的意境，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向，是宋代友情诗中的佳作。

注释

漫呈：随意呈送。漫，随意、不经意。。
无咎：晁补之，字无咎，北宋文学家，“苏门四学士”之一，是张耒的好友。。
题扇灯前：在灯下于扇面上题诗。。
偶然：不经意间，随意而为。。
远如天：形容距离遥远，如同天各一方。。
去年醉舞看花处：指回忆中去年与友人一同醉酒、起舞、赏花的欢乐场景。。
独听琵琶：独自一人聆听琵琶演奏。。
惘然：失意、怅惘的样子，形容心中若有所失。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者张耒与受赠者晁补之同列“苏门四学士”，二人志趣相投，友情深厚，常有诗文唱和。北宋党争激烈，文人宦海沉浮，聚散无常成为常态。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，漂泊四方。此诗很可能作于他与晁补之分别之后，身处异乡，追忆往日京华或某次雅集时的欢聚情景，有感于人生离合而作。诗中的“去年醉舞看花处”，可能指代汴京或某次文人雅集的特定地点，承载着他们共同的青春记忆与文学理想。在新旧党争的背景下，这种对纯粹友情的怀念，也暗含了对安稳岁月与志同道合者相伴的向往，是北宋士大夫贬谪文学与怀人诗中常见的情感主题。
诗词大全