原文

平晓春云失半山，濛濛小雨暗江干。
寺楼倚遍消残醉，只有春愁伴薄寒。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 寺庙 抒情 文人 春景 晨光 江南 江干 沉郁 淡雅 游子 羁旅愁思 雨景

译文

清晨时分，春云笼罩了半座山峦，濛濛细雨使江岸一片迷蒙。我在寺楼各处凭栏，试图让残余的酒意消散，却只有那无边的春愁，伴随着微微的寒意，萦绕不去。

赏析

张耒此诗是其《寓寺八首》组诗中的第六首，以细腻的笔触描绘了春日清晨寓居寺庙时的所见所感，营造出一种朦胧凄清的意境。前两句写景，“平晓春云失半山，濛濛小雨暗江干”，运用白描手法，勾勒出一幅烟雨迷蒙的江畔山寺图。云“失”半山，雨“暗”江干，动词精准传神，既写出了自然景物的动态，也暗示了诗人内心的迷茫与黯淡。后两句转入抒情，“寺楼倚遍消残醉，只有春愁伴薄寒”。诗人试图通过登楼远眺来排遣酒后的愁绪，一个“遍”字，生动刻画出其百无聊赖、辗转难安的情态。然而，酒意可消，愁绪却如影随形，最终与“薄寒”融为一体，成为挥之不去的存在。这里的“春愁”内涵丰富，既可能是羁旅之思、人生之慨，也可能是对时光流逝的感伤。全诗语言清丽，意境含蓄，情感沉郁，体现了张耒诗歌平易自然而又深婉有致的风格，是宋代文人借景抒怀的典型之作。

注释

平晓：天刚亮的时候，清晨。。
春云失半山：春天的云雾笼罩了半山腰，使山体若隐若现。。
江干：江边，江岸。。
寺楼倚遍：在寺庙的楼阁上四处凭栏远望。。
消残醉：消散残余的酒意。。
薄寒：轻微的寒意。。

背景

此诗创作于张耒仕途失意或外放为官期间。张耒作为“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，在北宋中后期的党争中屡遭贬谪，一生漂泊。寓居寺庙的经历，很可能发生在他远离京城、客居他乡之时。春日清晨，宿醉未消，面对烟雨迷蒙的江景，诗人内心的孤寂、苦闷与对前途的迷茫之感油然而生，遂提笔写下这组《寓寺》诗。诗中“春愁”并非简单的伤春，更融入了身世之悲与时代之叹，是宋代士大夫在复杂政治环境下普遍心境的折射。
诗词大全