原文

荒凉台阁追随事，懒慢江河放逐臣。
应是主人怜寂寞，僦居仍有小园春。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 游子 田野 花草 荆楚 贬臣

译文

回想那荒凉官署中追名逐利的往事，如今我已成懒散的放逐之臣，漂泊如江河。大概是此间主人怜悯我的孤寂吧，让我租住的陋室旁，竟还留有一方春意盎然的小园。

赏析

这首七言绝句是一首典型的贬谪抒怀之作，通过对比今昔境遇与发现身边小景，展现了诗人复杂的心境与自我宽慰的能力。前两句“荒凉台阁追随事，懒慢江河放逐臣”，以今昔对比的手法开篇。“荒凉”与“懒慢”二词，既是对过往官场生涯的否定性回顾，也是对当下放逐状态的精准刻画，情感沉郁而苍凉。后两句笔锋一转，“应是主人怜寂寞，僦居仍有小园春”，在困顿中发现了意外的慰藉。一个“怜”字，将无情之物（主人/小园）拟人化，实则是诗人移情于景，将自身对温暖与生机的渴望投射于外物。那“小园春”不仅是实景，更是一种象征，象征着在政治寒冬与人生逆境中，依然存在的美好、希望与生命活力。全诗语言质朴凝练，情感转折自然，从自伤身世的悲凉，到于细微处见生机的豁达，体现了古代士大夫在困境中寻求精神寄托的典型心态，具有深刻的艺术感染力。

注释

竟陵：古地名，今湖北天门一带。。
僦舍：租赁的房屋。僦，租赁。。
台阁：原指尚书台等中央官署，此处泛指昔日为官时的官署或公务。。
追随事：指过去在官场中追随、应酬的种种事务。。
懒慢：懒散怠慢，形容被贬谪后无心世事的状态。。
江河放逐臣：像江河一样被放逐的臣子，指诗人自己被贬谪流放。。
应是：大概是，表示推测。。
怜：怜悯，同情。。
僦居：即僦舍，租住的居所。。
小园春：指小园中美好的春色。。

背景

此诗作者已不可考，但从内容判断，应是一位遭贬谪的官员所作。诗中“竟陵”为地点，“放逐臣”点明了作者的身份与处境。中国古代士大夫常因政治斗争、直言进谏等原因被贬至边远之地，贬谪文学因而成为诗歌的重要主题。诗人流落至竟陵，租赁房屋（僦舍）暂居，心境本是孤寂落寞的。然而，在简陋的居所中，竟发现一处景物颇佳的小园，这意外的发现触发了诗人的诗情。他将自身宦海浮沉的感慨与眼前这方小小的春色对比，在自怜自伤之余，也从小园的生机中获得了些许安慰与温暖。这首诗生动记录了贬谪文人在特定时刻微妙的心灵波动，是了解古代官员流放生涯与心态的珍贵文本。
诗词大全