原文

高甍巨桷压城闉，平视如将七泽吞。
几度春光招宋玉，碧阑干外独消魂。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 楼台 沉郁 游子 田野 荆楚

译文

高高的亭阁屋脊与巨大的椽子仿佛压着城门，平视远方，那壮阔的景色似乎要将整个云梦大泽都吞纳进来。多少次，这美好的春光仿佛在召唤着那位善感的宋玉，而我独自倚靠着碧绿的栏杆，心中涌起无限的惆怅与神伤。

赏析

这首诗是北宋诗人张耒咏赞竟陵梦野亭的七言绝句。首句“高甍巨桷压城闉”以夸张的笔法开篇，一个“压”字，赋予静态建筑以雄浑的动感与力量，凸显了亭阁的巍峨气势，奠定了全诗雄浑开阔的基调。次句“平视如将七泽吞”则巧妙地将视角从仰视转为平视，运用比喻和想象，将眼前所见的云梦原野之广袤，比作能吞吐“七泽”的巨口，极言登亭所见视野之辽阔，气象之宏大，展现了诗人豪迈的胸襟。 后两句笔锋一转，由景及情，引入历史人物。“几度春光招宋玉”，诗人将眼前明媚的春光拟人化，仿佛它在殷勤召唤着千年前的悲秋才子宋玉。此句构思巧妙，既点明了此地（楚地）的历史文化渊源，又为下文的抒情做了铺垫。结句“碧阑干外独消魂”，诗人将自己置于画面之中，“独”字点明了其孤寂的心境，与眼前壮阔的春景形成强烈的反差。那令宋玉悲戚的秋景，在此处却化为了撩人愁思的春光，诗人凭栏远眺，面对亘古不变的云梦野色与流逝的春光，一种历史沧桑感与个人身世感交织的复杂愁绪油然而生，达到了“以乐景写哀情”的艺术效果。全诗前壮后婉，情景交融，在雄浑的景物描绘中寄寓了深沉的历史与人生感慨，体现了张耒诗歌自然深婉而又不乏骨力的风格特色。

注释

竟陵：古地名，今湖北天门市。。
梦野亭：亭名，位于竟陵子城西南角。。
子城：指内城或附属于大城的小城。。
云梦之野：指云梦泽一带的广阔原野。云梦泽是古代江汉平原上的巨大湖泊群。。
高甍巨桷：高高的屋脊和巨大的椽子，形容亭阁建筑宏伟。甍（méng）：屋脊。桷（jué）：方形的椽子。。
城闉：城门，亦泛指城郭。闉（yīn）：古代瓮城的门。。
七泽：相传古时楚国有七处大泽，云梦泽居其一，此处代指广阔的云梦泽。。
宋玉：战国时期楚国著名辞赋家，相传为屈原弟子，其作品常带悲秋、感伤色彩。。
消魂：亦作“销魂”，形容极度悲伤或愁苦，灵魂仿佛离体。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。这首诗很可能写于他漂泊楚地期间。竟陵（今天门）古属楚地，是楚文化的重要区域，历史上与屈原、宋玉等文人渊源深厚。梦野亭因其地势高敞，能尽览云梦古泽的遗迹风光，成为当地名胜。诗人登临此亭，面对浩瀚的历史空间（云梦之野）与悠远的文化记忆（宋玉），触景生情。壮丽的自然景观反衬出他宦海浮沉后的孤独与失意，明媚的春光更勾起其人生易老、壮志难酬的无限感伤。诗中“招宋玉”、“独消魂”的表述，正是他将个人的羁旅愁怀，投射到历史与文化语境中的结果，借古人之酒杯，浇自己之块垒。
诗词大全