原文

任教雪压色终胜，却要风严香更闻。
江雨细时青子熟，闻名犹救渴将军。
七言绝句 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚毅 抒情 文人 江南 淡雅 雨景 雪景

译文

任凭大雪重压，梅花的颜色终究更加鲜艳出众；反而是在寒风凛冽之时，它的香气才更加清冽可闻。待到江南细雨蒙蒙、梅子由青转熟之时，仅仅是听到它的名字，就足以像止渴的梅林一样，解救焦渴的将军了。

赏析

陈与义的这首咏梅七绝，构思精巧，立意超拔，通过层层递进的笔法，塑造了梅花坚韧不屈、愈挫愈勇的崇高品格。前两句“任教雪压色终胜，却要风严香更闻”形成工整对仗，从视觉与嗅觉两个维度，揭示了梅花与环境对抗的辩证关系：雪压愈重，其色愈艳；风愈严酷，其香愈远。这不仅是写梅的物理特性，更是赋予其人格化的精神象征——在逆境与压力下，内在的美好与力量反而被激发、被彰显。后两句笔锋一转，由花及果，引入历史典故。“江雨细时青子熟”描绘了一幅江南烟雨、梅子初熟的清新画面，与前两句的严酷风雪形成鲜明对比，展现了梅花生命历程的完整与丰饶。末句“闻名犹救渴将军”巧妙化用“望梅止渴”的典故，将梅的实用价值（解渴）与精神慰藉（“闻名”即能“救渴”）融为一体，极大地拓展了诗的意蕴空间。全诗语言凝练，用典自然，在短短二十八字中，完成了对梅花从外在风骨到内在价值的全面礼赞，体现了宋代咏物诗重理趣、尚寄托的典型特征。

注释

任教：任凭，听凭。。
雪压：大雪覆盖、重压。。
色终胜：颜色（指梅花）终究更加鲜艳、出众。。
风严：寒风凛冽、严酷。。
香更闻：香气反而更加能够被闻到。。
江雨细时：江南细雨蒙蒙的时候。。
青子熟：指梅子由青转黄，逐渐成熟。。
闻名犹救渴将军：此句用典。典出《世说新语·假谲》：曹操率军行军，途中缺水，士兵口渴难耐。曹操便说：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士兵听后，口中生津，暂时缓解了渴意。此处化用此典，意为：仅仅是听到“梅子”的名字，就能像当年曹操的士兵一样，起到止渴的作用。。

背景

此诗为宋代诗人陈与义《梅花七绝》组诗中的第五首。陈与义生活于北宋末、南宋初的动荡时期，历经靖康之变，南渡避难，其诗风由早期的清新明快转向沉郁悲壮，多有寄托家国之思。咏梅是陈与义诗歌的重要题材，他笔下的梅花往往承载着坚贞气节与不屈精神。这组《梅花七绝》大约创作于其南渡之后，借咏梅以抒怀。当时，南宋朝廷偏安一隅，主战与主和之争激烈，士大夫阶层普遍面临气节考验。诗人通过赞美梅花在风雪严寒中“色终胜”、“香更闻”的品格，无疑是在隐喻和颂扬在国难当头时，那些不畏强权、坚守道义的志士仁人。末句用“救渴将军”之典，或许也暗含了对能解民倒悬、恢复中原的将领与力量的期盼。整首诗将个人情志、时代精神与物象特性完美结合，是陈与义咏物诗中的佳作。
诗词大全