原文

周公七百年礼乐，箕服檿弧纷破除。
空使遗臣经故国，徘徊禾黍叹丘墟。
七言绝句 中原 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 遗民

译文

周公创立的、维系了周朝七百年的礼乐文明，连同那预示祸乱的‘箕服檿弧’预言，都已在历史长河中纷纷破灭消散。如今，只空余我这前朝旧臣经过这故国之地，在长满禾黍的废墟间徘徊不去，发出深沉的叹息。

赏析

《读周本纪》是一首典型的咏史怀古诗，诗人通过阅读《史记·周本纪》，触发了对周朝兴亡的深沉感慨。全诗以高度凝练的笔法，勾勒出周朝从礼乐鼎盛到最终丘墟的历史轨迹，充满了历史沧桑感与兴亡之叹。 首句“周公七百年礼乐”，以“周公”和“礼乐”两个核心意象，高度概括了周朝的政治文化成就及其长久国运，奠定全诗追忆与赞颂的基调。次句“箕服檿弧纷破除”笔锋陡转，引入导致西周灭亡的著名预言典故，与首句的辉煌形成强烈对比。一“立”一“破”，将周朝数百年的兴衰史浓缩于十四字之中，极具张力。 后两句由历史叙说转入现实情境的描绘与抒情。“空使遗臣经故国”，一个“空”字，道尽了历史繁华散尽后的虚无与无奈。诗人以“遗臣”自居，穿越时空与《诗经·黍离》中的周大夫产生情感共鸣。末句“徘徊禾黍叹丘墟”，化用“黍离”之典，通过“徘徊”、“叹”等动作与情态描写，将内心的沉痛、彷徨与凭吊之情具象化。那满目“禾黍”与“丘墟”的荒凉景象，正是王朝覆灭最直观、最凄凉的象征。 整首诗运用了典故叙事与意象抒情相结合的手法，语言含蓄蕴藉，情感沉郁悲凉。它不仅仅是对周朝历史的咏叹，更寄托了诗人对一切盛世终将落幕、文明难免湮灭的普遍性历史哲思，体现了咏史诗借古讽今、鉴往知来的深刻内涵。

注释

周本纪：指《史记》中记载周朝历史的篇章，即《周本纪》。。
周公：指周文王之子、武王之弟姬旦，西周初期杰出的政治家、军事家、思想家，被尊为“元圣”和儒学先驱，相传他制礼作乐，奠定了周朝的政治文化基础。。
七百年：周朝（包括西周和东周）共传30代37王，享国约790年，此处“七百年”取其约数，指周朝绵长的国祚。。
礼乐：指周代建立的以“礼”和“乐”为核心的政治制度和文化体系，用以规范社会秩序、教化人心，是周朝统治的基石。。
箕服檿弧：典故，出自《国语·郑语》和《史记·周本纪》。箕，簸箕；服，箭袋；檿（yǎn），山桑；弧，木弓。传说周宣王时，有童谣唱“檿弧箕服，实亡周国”，意指卖山桑木弓和箕草箭袋的人会使周朝灭亡。后周幽王宠幸褒姒，导致西周灭亡，而褒姒正是被卖箕服檿弧的夫妇收养的弃婴。此词借指导致周朝衰亡的预言或祸端。。
纷破除：纷纷被破除、摧毁。指周朝的礼乐制度与预言中的祸乱一同在历史中消散。。
遗臣：前朝的旧臣。此处指诗人自己，以周朝遗民自况，表达对前朝覆灭的哀思。。
故国：已经灭亡的周朝。。
徘徊：来回走动，此处形容诗人心情沉重、流连凭吊的样子。。
禾黍：禾与黍，泛指粮食作物。典出《诗经·王风·黍离》，诗序云：“《黍离》，闵宗周也。周大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去而作是诗。”后世以“黍离之悲”指代亡国之痛、故国之思。。
丘墟：废墟，荒地。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和情感基调推断，很可能创作于朝代更迭之际或之后，由一位心怀前朝的文人所作。诗人阅读《史记·周本纪》，感怀周朝八百年基业由盛转衰、最终覆灭的历史，联想到自身所处时代的动荡或所经历的家国巨变，产生了强烈的共鸣与悲慨。 周朝是中国历史上延续时间最长的王朝，其创立的礼乐制度和宗法分封体系对后世影响深远，被视为儒家理想政治的典范。然而，其灭亡（尤其是西周的骤然崩溃）也极具戏剧性和警示意义。诗中引用的“箕服檿弧”预言和“黍离”之悲，都是与周室衰亡紧密相连的经典文化符号。诗人选取这些元素，既是对周史的精炼概括，也易于引发读者对兴亡规律的思考。 在中国古代诗歌传统中，咏史怀古是重要题材，尤其在国运衰微或易代之时，文人常借历史兴废抒发对现实政治的忧虑、对自身命运的感伤，或寄托故国之思。此诗正是这一传统的体现，它通过凭吊周朝，可能隐晦地表达了诗人对当下政权更迭、礼崩乐坏或文明衰落的深切忧患与哀伤。
诗词大全