原文

一水夷犹达汝阴，年华客意两相侵。
河边无限青青草，揽辔何人系此心。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 河边 游子 田野 迷茫 送别离愁

译文

一条河水蜿蜒曲折，缓缓流向那远方的汝阴。流逝的年华与漂泊的客愁，正相互交织，侵袭着我的身心。河岸边，那望不到尽头的青青春草，生机勃勃。此刻勒住马缰，又有谁能拴住我这颗去意彷徨的心？

赏析

李廌的这首《离京后作七首 其四》，是一首典型的羁旅行役诗，以简练的笔触勾勒出离京途中的复杂心绪，展现了宋代文人细腻深婉的情感世界。 首句“一水夷犹达汝阴”，以水路之“夷犹”（迟缓）起兴，一语双关，既实写河道曲折、舟行缓慢，更巧妙地映射出诗人离京时步履沉重、内心徘徊的心理状态。目的地“汝阴”的明确，反衬出出发地“京”的难以割舍。次句“年华客意两相侵”，将抽象的时光流逝感（年华）与具体的旅途愁思（客意）并置，一个“侵”字极具力度，仿佛这两种愁绪是具象的敌人，正从内外两方面夹击着诗人，道出了离人最普遍的时空焦虑。 后两句笔锋转向岸边实景：“河边无限青青草”。此句化用《楚辞》名典，以“无限”形容春草的绵延不绝，视觉上营造出广阔而充满生机的画面，但内蕴的情感却是离愁的“萋萋”不尽。春草年年生发，而行人归期未定，自然永恒与人生漂泊形成鲜明对照。结句“揽辔何人系此心”是全诗情感的爆发点与升华。诗人勒马驻足，面对青青草色，发出深沉的叩问：谁能系住我这颗漂泊无依的心？这里的“系”，既是对物理行程的暂停，更是对精神归宿的渴望。然而“何人”一词的设问，答案显然是空无的，从而将那种前路茫茫、身心无所依托的孤寂与迷茫推向了极致。 整首诗结构精巧，由景入情，再由情及景（问），最后以无解之间收束，余韵悠长。语言质朴而凝练，善用双关与典故，在有限的篇幅内，将离京时的具体场景与人生普遍的羁旅之思、时空之惑完美融合，体现了宋代诗歌注重理趣与深微心绪表达的艺术特色。

注释

一水：指汴河或颍水，是连接汴京（今开封）与汝阴（今安徽阜阳）的重要水道。。
夷犹：亦作“夷由”，形容船行迟缓、徘徊不前的样子，既写水路曲折，也暗含诗人内心的犹豫与不舍。。
汝阴：古地名，今安徽省阜阳市。此处代指诗人离京后的目的地或途经之地。。
年华：时光，岁月。。
客意：客居他乡、漂泊在外的愁绪。。
两相侵：指时光流逝之感与羁旅愁思相互交织、侵袭着诗人的内心。。
青青草：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，以春草之茂盛象征离愁之绵长。。
揽辔：拉住马缰绳，指停下行程。。
系此心：拴住、留住这颗漂泊不定的心。。

背景

此诗为李廌《离京后作七首》组诗中的第四首。李廌（1059-1109），字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民，北宋文学家，为“苏门六君子”之一。他才华横溢，却科举屡试不第，一生仕途坎坷，多以布衣身份游历四方，与苏轼交谊深厚。 这组诗的创作背景，当与李廌离开北宋都城汴京（今河南开封）的某次经历有关。作为“苏门”文人团体的一员，汴京是其交游、求仕与实现抱负的核心舞台。然而，由于党争倾轧（尤其是与苏轼相关的“元祐党争”）以及个人功名上的失意，离开京城往往意味着政治理想的受挫与人生轨迹的转折。此次离京，很可能是在某种无奈或怅惘的心境下启程。诗中的“汝阴”可能指其故乡华州（今陕西华县）方向或某处羁旅之地。 在宋代，文人离京是一个常见的诗歌主题，往往交织着对功名的反思、对京华生活的眷恋以及对未来不确定性的忧虑。李廌此诗正是在这样的个人际遇与时代氛围下写就，它不仅仅记录了一次地理空间的移动，更深刻地刻录了一位失意文人离开政治文化中心时，那种交织着留恋、迷茫与自我叩问的复杂心理图景，具有典型的时代印记。
诗词大全